Traduction de «maanden werden gegevens verzameld » (Néerlandais → Français) :

Gedurende 18 maanden werden gegevens verzameld in verband met overleving, klinische complicaties, symptomen en behandelingen.
Des données concernant la survie, les complications cliniques, les symptômes et les traitements ont été collectés pendant 18 mois.

19 diensten werden bezocht en via een enquête werden gegevens verzameld, die hierna weergegeven zijn [ref.
Cette étude a comporté la visite de 19 services et la réalisation d’une enquête dont les résultats sont repris ci-dessous [ref.

Op dit moment zijn alle gegevens verzameld; de analyses zullen echter pas in de loop van de volgende maanden uitgevoerd worden.
Actuellement, toutes les données sont rassemblées mais les analyses ne seront réalisées que dans le courant des prochains mois.

Gedurende de vijf jaren volgend op de diagnose worden er follow-up gegevens verzameld per 6 maanden.
Au cours des cinq années qui suivent le diagnostic, des données de suivi sont recueillies tous les six mois.

De geboden zorgvoorziening en de manier waarop de gegevens verzameld werden in de verschillende studies waren zeer heterogeen.
La structure de soins de santé proposée et la façon dont les données ont été rassemblées dans les différentes études étaient très hétérogènes.

De verzamelde gegevens werden geanalyseerd en de voorbereiding van een nationale feedback is een van de prioriteiten van de FOD Volksgezondheid.
Les données récoltées sont soumises à analyse et la prestation d’un feedback national est l’une des priorités du SPF Santé publique.

Deze gegevens werden verzameld in bijlage 5 en moeten als louter informatief en niet volledig worden beschouwd.
Ces données ont été rassemblées à l’annexe 5 et doivent être considérées comme étant partielles et uniquement informatives.

Gegevens over voedselinname werden verzameld via een herhaalde 24- uursvoedingsnavraag (2-8 weken tussen de 2 interviews) in combinatie met een schriftelijke voedselfrequentievragenlijst (FFQ).
Les données relatives à l’ingestion alimentaire ont été récoltées au moyen d’une enquête alimentaire de 24 heures répétée (2-8 semaines entre les 2 interviews) combinée à un questionnaire écrit de fréquence de consommation (FFQ).

Niettemin wordt in dit verslag bericht over gegevens die werden verzameld door Euromonitor International (EFSA, 2010) en die betrekking hebben op het verbruik van energiedranken in alle Europese landen tussen 1997 en 2009.
Elle rapporte néanmoins des données collectées par « Euromonitor International » (EFSA, 2010) et qui concernent les consommations de boissons énergisantes dans tous les pays européens de 1997 à 2009.

Deze verzamelde gegevens werden door de handelmaatschappijen gevalideerd.
Les données collectées ont été validées par ces mêmes sociétés.