Traduction de «follow-up gegevens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chirurgische follow-up
suivi chirurgical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De follow-up gegevens zullen dus verzameld worden tot 5 jaar na de laatste registratie, welke plaatsvindt in 2012. - 3 -
Les données de suivi seront donc recueillies jusque 5 ans après le dernier enregistrement, lequel aura lieu en 2012.

12. ieder registratiefiche bevat volgende hoofdstukken: preoperatieve gegevens, operatieve gegevens, postoperatieve gegevens, radiotherapie gegevens, pathologie gegevens, chemotherapie gegevens en follow-up gegevens 6
12. chaque fiche d’enregistrement contient les chapitres suivants : données préopératoires, données opératoires, données postopératoires, données en matière de radiothérapie, données de pathologie, données en matière de chimiothérapie et données de suivi. 6

Het betreft preoperatieve gegevens, operatieve gegevens, postoperatieve gegevens, radiotherapie gegevens, pathologie gegevens, chemotherapie gegevens en follow-up gegevens, zoals omschreven in randnummer 12.
Il s’agit de données préopératoires, opératoires et postopératoires, de données en matière de radiothérapie, de données de pathologie, de données en matière de chimiothérapie et de données de suivi, comme décrit sous 12.

Gedurende de vijf jaren volgend op de diagnose worden er follow-up gegevens verzameld per 6 maanden.
Au cours des cinq années qui suivent le diagnostic, des données de suivi sont recueillies tous les six mois.

6 Elk hoofdstuk komt slechts éénmaal voor per registratiefiche, met uitzondering van de follow-up gegevens
6 Chaque chapitre n’apparaît qu’une seule fois par fiche d’enregistrement, à l’exception des données de suivi

Het registreren van de follow-up gegevens wordt vroegtijdig stopgezet binnen deze periode van 5 jaar indien de patiënt overlijdt of wanneer er een lokaal recidief of een metastase wordt vastgesteld.
L’enregistrement des données de suivi est arrêté de manière anticipée au cours de cette période de cinq ans en cas de décès du patient ou en cas de récidive locale ou de métastase.

Voor een patiënt die nog in leven is vijf jaar na de diagnose en waarbij in die periode geen lokaal recidief of metastase werd vastgesteld, zullen er follow-up gegevens zijn voor 6, 12, 18, 24, 30, 36, 42, 48, 54 en 60 maanden na de diagnose.
Pour un patient qui est encore en vie cinq ans après le diagnostic et chez qui aucune récidive locale ou métastase n’a été constatée, il y aura des données de suivi pour 6, 12, 18, 24, 30, 36, 42, 48, 54 et 60 mois après le diagnostic.

Sindsdien is er ook de NSABP-P1-studie met tamoxifen, met eveneens bemoedigende resultaten, en recent gepubliceerde follow-up gegevens van de NSABP-P1-studie tonen dat het preventief effect blijft bestaan tot 2 jaar na stoppen van tamoxifen.
Depuis, l’étude NSABP-P1 avec le tamoxifène a été publiée, avec aussi des résultats encourageants, et les données du suivi de cette étude, publiées récemment, montrent que l’effet préventif persiste jusqu’à 2 ans après l’arrêt du tamoxifène.

Hoewel deze follow-up studie enkele methodologische beperkingen vertoont (bv. mogelijke informatiebias gezien de gegevens afkomstig zijn van een vragenlijst ingevuld door de ouders), leveren deze resultaten een bijkomend argument voor het restrictieve gebruik van antibiotica bij acute middenoorontsteking.
Bien que cette étude de suivi présente certaines limites méthodologiques (p. ex. biais d’information possibles du fait que les données proviennent d’un questionnaire rempli par les parents), ces résultats apportent un argument supplémentaire en faveur d’un usage restrictif des antibiotiques dans l’otite moyenne aiguë.

Type 2-diabetes Recent kwamen gegevens beschikbaar uit een observationele follow-up van
Diabète de type 2 Des données observationnelles provenant du suivi des patients ayant participé à l’étude UKPDS, une étude randomisée au départ, sont