Vertaling van "maanden een dosisafhankelijke stijging " (Nederlands → Frans) :

Bij ratten die subcutaan hoge dagdosissen (0,6 tot 4 mg/kg) kregen toegediend, zagen de onderzoekers na 24 maanden een dosisafhankelijke stijging van benigne hypofysehyperplasie en van benigne hypofyseadenomen.
Chez le rat, sous administration sous-cutanée à des doses quotidiennes élevées (0,6 à 4 mg/kg), les chercheurs ont noté une augmentation dose-dépendante de l'hyperplasie hypophysaire bénigne et des adénomes hypophysaires bénins à 24 mois.

Carcinogeniciteit Bij ratten werd een dosisafhankelijke stijging van hypofyseadenomen waargenomen na subcutane injectie van doses van 0,6-4 mg/kg/dag gedurende 12 en 24 maanden.
Carcinogénicité Chez les rats, une augmentation dose-dépendante des adénomes hypophysaires a été observée après l’injection sous-cutanée de doses comprises entre 0,6 et 4 mg/kg/jour sur une période allant de 12 à 24 mois.

Er werd vastgesteld dat itraconazole bij hoge doses een dosisafhankelijke stijging veroorzaakte in moederlijke toxiciteit, embryotoxiciteit, en teratogeniciteit bij ratten en muizen.
On a constaté qu’en cas d’administration de doses élevées, l’itraconazole induisait une élévation dosedépendante de la toxicité maternelle, de la toxicité embryonnaire et de la tératogénicité chez le rat et la souris.

Er werd vastgesteld dat itraconazol bij hoge doses een dosisafhankelijke stijging veroorzaakte in moederlijke toxiciteit, embryotoxiciteit, en teratogeniciteit bij ratten en muizen.
En cas d’administration de fortes doses à des rats et à des souris, on a constaté que l’itraconazole causait une augmentation dépendant de la dose de la toxicité maternelle, de la toxicité embryonnaire et de la tératogénicité.

Bij ratten werd een dosisafhankelijke stijging waargenomen van hypofysaire apoplexie na subcutane injectie van 0,6 tot 4 mg/kg/dag.
Chez le rat, une augmentation dose-dépendante de l'apoplexie hypophysaire a été observée après l'administration sous-cutanée de doses de 0,6 à 4 mg/kg/jour.

Ze namen ook een significante, maar geen dosisafhankelijke stijging waar van pancreasadenomen in de eilandjes van Langerhans bij de wijfjes en van adenomen van testiculaire interstitiumcellen bij de mannetjes (de hoogste incidentie werd waargenomen in de groep die een lage dosis kreeg).
Ils ont également noté une augmentation significative mais pas dosedépendante des adénomes pancréatiques intéressant les îlots de Langerhans chez les femelles et des adénomes testiculaires interstitiels chez les mâles (l'incidence la plus élevée a été celle enregistrée dans le groupe recevant une faible dose).

Er was een dosisafhankelijke stijging van de AUC van 2-OH-desipramine met een factor 2,5 tot 4,5 bij toediening van venlafaxine 75 mg tot 150 mg per dag.
Lors de l'administration de 75 à 150 mg par jour de venlafaxine, on a observé une augmentation dose-dépendante d’un facteur 2,5 à 4,5 de l'ASC de la 2-OHdésipramine.

Uit toxiciteitsonderzoek met herhaalde toediening dat bij ratten en honden werd verricht, bleek dat zich dosisafhankelijke bijwerkingen voordeden die veranderingen in de histologie van de galgangen veroorzaakten (en die binnen een 14-daagse herstelperiode niet-reversibel bleken), en verder bleek zich een tijdelijke stijging van transaminasen, LDH, totale bilirubine, totale cholesterol, creatinine en ureum voor te doen, en ook braken kwam voor (alleen bij honden).
Les études de toxicité à doses répétées menées sur le rat et le chien ont montré des effets indésirables doses-dépendants comme une modification histologique des voies biliaires (non réversible sur une période de récupération de 14 jours), une augmentation transitoire des transaminases, de la LDH, de la bilirubine totale, du cholestérol total, de la créatinine et de l’urée, ainsi que de vomissements (uniquement chez le chien).

In de klinische studies die zijn uitgevoerd met lumiracoxib werd met doses gaande van 100 tot 400 mg per dag, een dosisafhankelijk risico van levertoxiciteit gezien (vooral stijging van de leverenzymen, zeldzamer hepatitis); in de huidige Belgische bijsluiter van Prexigem® wordt hepatitis vermeld als “zeldzaam” ongewenst effect (“zeldzaam” wordt gedefinieerd als een frequentie tussen 1 op 1.000 en 1 op 10.000 behandelde patiënten).
Dans les études cliniques effectuées avec le lumiracoxib, un risque dose-dépendant de toxicité hépatique a été constaté avec des doses allant de 100 à 400 mg par jour (surtout augmentation des enzymes hépatiques, plus rarement hépatite); la notice belge actuelle du Prexigem® mentionne l’hépatite comme effet indésirable “rare” (“rare” se définit par une fréquence entre 1 sur 1.000 et 1 sur 10.000 patients traités).

Uit een meta-analyse van studies over een periode van 12 tot 84 maanden blijkt dat het effect van vitamine D in de preventie van nietvertebrale fracturen, dosisafhankelijk is.
D’après une métaanalyse d’études sur une période de 12 à 84 mois, l’effet de la vitamine D dans la prévention des fractures non vertébrales est dosedépendant.