Traduction de «gezien vooral stijging » (Néerlandais → Français) :

In de klinische studies die zijn uitgevoerd met lumiracoxib werd met doses gaande van 100 tot 400 mg per dag, een dosis-afhankelijk risico van levertoxiciteit gezien (vooral stijging van de leverenzymen, zeldzamer hepatitis); in de huidige Belgische bijsluiter van Prexigem® wordt hepatitis vermeld als 'zeldzaam' ongewenst effect ('zeldzaam' wordt gedefinieerd als een frequentie tussen 1 op 1.000 en 1 op 10.000 behandelde patiënten).
Dans les études cliniques effectuées avec le lumiracoxib, un risque dose-dépendant de toxicité hépatique a été constaté avec des doses allant de 100 à 400 mg par jour (surtout augmentation des enzymes hépatiques, plus rarement hépatite); la notice belge actuelle du Prexigem® mentionne l’hépatite comme effet indésirable 'rare' ('rare' se définit par une fréquence entre 1 sur 1.000 et 1 sur 10.000 patients traités).

In de klinische studies die zijn uitgevoerd met lumiracoxib werd met doses gaande van 100 tot 400 mg per dag, een dosisafhankelijk risico van levertoxiciteit gezien (vooral stijging van de leverenzymen, zeldzamer hepatitis); in de huidige Belgische bijsluiter van Prexigem® wordt hepatitis vermeld als “zeldzaam” ongewenst effect (“zeldzaam” wordt gedefinieerd als een frequentie tussen 1 op 1.000 en 1 op 10.000 behandelde patiënten).
Dans les études cliniques effectuées avec le lumiracoxib, un risque dose-dépendant de toxicité hépatique a été constaté avec des doses allant de 100 à 400 mg par jour (surtout augmentation des enzymes hépatiques, plus rarement hépatite); la notice belge actuelle du Prexigem® mentionne l’hépatite comme effet indésirable “rare” (“rare” se définit par une fréquence entre 1 sur 1.000 et 1 sur 10.000 patients traités).

Leverfunctie Er is vaak een voorbijgaande, asymptomatische stijging van de leveraminotransferasen, alaninetransferase (ALAT) en aspartaattransferase (ASAT), gezien, vooral in het begin van de behandeling.
Fonction hépatique Des élévations transitoires et asymptomatiques de aminotransférases hépatiques, de l’alanine transférase (ALAT) et de l’aspartate transférase (ASAT) ont été fréquemment observées, surtout en début de traitement.

De omgekeerde tendens wordt waargenomen voor de DCP gezien de significante stijging van ingediende dossiers in 2010, maar vooral rekening houdend met de duur van de procedure.
Par contre, la tendance est inverse pour la DCP vu l’augmentation significative des dossiers introduits en 2010, mais surtout compte tenu de la durée de la procédure.