Vertaling van "maandelijks een door u vastgelegd bedrag " (Nederlands → Frans) :

Dit systeem geeft uw bank de opdracht om maandelijks een door u vastgelegd bedrag over te schrijven ten voordele van de Brailleliga.
Ce système consiste à donner à votre banque l'instruction de verser mensuellement le montant de votre choix en faveur de la Ligue Braille.

Artikel 6 bepaalt dat de gegevens vermeld in artikel 5 door de tariferingsdiensten maandelijks via een geïntegreerd gegevensbestand aan de verzekeringsinstellingen worden overgemaakt volgens de onderrichtingen voor het opstellen van de factuur over de farmaceutische verstrekkingen afgeleverd aan de rechthebbenden die niet in een verplegingsinstelling zijn opgenomen, die worden vastgelegd door het Verzekeringscomité op voorstel van de Overeenkomstencommissie en volgens de instructies aan de tariferingsdiensten betreffende de gegevensinzameling van de farmaceutische verstrekkingen (uniek spoor: factuur en statistiek), die worden vastgelegd door het Verzekeringscomité op voorstel van de Overeenkomstencommissie.
L’article 6 stipule que les données mentionnées à l'article 5 sont transmises mensuellement, par les offices de tarification aux organismes assureurs au moyen d'un fichier intégré de données, selon les directives de facturation des fournitures pharmaceutiques dispensées à des bénéficiaires non hospitalisés, fixées par le Comité de l'assurance sur proposition de la Commission de conventions et selon les instructions aux offices de tarification relatives à la collecte de données des prestations pharmaceutiques (piste unique: facture et statistique), fixées par le Comité de l'assurance sur proposition de la Commission de conventions.

indien aan een werknemer een maandelijks vast bedrag wordt uitgekeerd, dit bruto bedrag te worden gedeeld door 26.
pour un travailleur qui perçoit un montant mensuel fixe : diviser ce montant mensuel brut par 26.

In geval van overschrijding van de honoraria die door de overeenkomst zijn vastgelegd of van de prijzen van de specialiteiten en farmaceutische producten, moet de apotheker aan het RIZIV een bedrag storten dat gelijk is aan driemaal het bedrag van de overschrijding met een minimum van 124 EUR.
En cas de dépassement des honoraires fixés par la convention ou des prix des spécialités et produits pharmaceutiques, le pharmacien est tenu de verser à l’INAMI une indemnité égale à trois fois le montant de ce dépassement avec un minimum de 124 EUR.

Bij gebrek aan een raming door de Overeenkomstencommissie, wordt het bedrag vastgelegd door de Algemene Raad na advies van de Commissie voor Begrotingscontrole.
A défaut de l'estimation par la Commission de conventions, le montant est fixé par le Conseil général après avis de la Commission de contrôle budgétaire.

4) Specifieke maatregelen ten gunste van de patiënten met het syndroom van Sjögren worden voorbereid: het gaat om de toekenning van een forfaitair maandelijks bedrag en een verbetering van de tegemoetkoming van de door deze patiënten noodzakelijke kinesitherapiebehandeling.
4) Des mesures spécifiques destinées aux patients atteints du syndrome de Sjögren sont en préparation : il s’agit de l’attribution d’un montant mensuel forfaitaire et d’une amélioration de l’intervention pour le traitement de kinésithérapie nécessaire pour ces patients.

Het bedrag van de financiële bijdrage van zij die niet persoonlijk aan de wachtdienst deelnemen, wordt vastgelegd door de medische raad.
Le montant de la participation financière de chaque médecin qui n'assure pas personnellement la garde dans l'institution doit être déterminé par le Conseil médical.

Het bedrag van de financiële bijdrage van degenen die niet persoonlijk aan de wachtdienst deelnemen, wordt vastgelegd door de medische raad.
Le montant de la participation financière de chaque médecin qui n'assure pas personnellement la garde dans l'institution doit être déterminé par le Conseil médical.

Het nationaal budget van de forfaitarisering (facturatie via bedrag per opname) wordt jaarlijks vastgelegd door de Algemene Raad.
Le budget national de la forfaitarisation (facturation via montant par admission) est fixé chaque année par le Conseil général.

Het bedrag van de geldboete wordt vastgelegd door de Koning; het mag niet minder zijn dan 125 EUR en mag 12.500 EUR niet overschrijden.
Le taux de l'amende est fixé par le Roi; le montant de celle-ci ne peut être inférieur à 125 EUR et ni dépasser 12.500 EUR.