Traduction de «maand-jaar niet overschreden » (Néerlandais → Français) :

Vóór gebruik zich ervan vergewissen dat de uiterste, op de verpakking vermelde vervaldatum (Exp: maand - jaar) niet overschreden is (niet meer gebruiken na de laatste dag van de aangeduide maand).
Avant utilisation, s'assurer que la date de péremption inscrite sur l'emballage (Exp : mois-année) n'est pas dépassée (limite au dernier jour du mois indiqué).

Voor gebruik moet men er zich van vergewissen dat de vervaldatum vermeld op de verpakking (EXP: maand-jaar) niet overschreden werd (limiet komt overeen met de laatste dag van de maand).
Avant utilisation, s'assurer que la date de péremption inscrite sur l’emballage (EXP: mois-année) n'est pas dépassée (limite au dernier jour du mois indiqué).

Uiterste gebruiksdatum: gebruik ATRONASE niet meer na de datum vermeld op de verpakking achter de afkorting " EXP. maand/jaar" (de eerste twee cijfers geven de maand aan, de volgende het jaar - de vervaldatum is de laatste dag van de vermelde maand).
Date de péremption: Ne plus utiliser ATRONASE après la date de péremption figurant sur l’emballage après la mention «EXP» mois/année (les deux premiers chiffres indiquent le mois et les suivants l’année – la date d’expiration commence le dernier jour du mois indiqué).

Uiterste gebruiksdatum: gebruik LENDORMIN niet meer na de datum vermeld op de verpakking achter de afkorting " EXP. maand/jaar" (de eerste twee cijfers geven de maand aan, de volgende het jaar - de vervaldatum is de laatste dag van de vermelde maand).
Date de péremption: ne plus utiliser LENDORMIN après la date de péremption figurant sur l’emballage après la mention «EXP» mois/année (les deux premiers chiffres indiquent le mois et les suivants l’année – la date d’expiration commence le dernier jour du mois indiqué).

Uiterste gebruiksdatum: gebruik DULCOLAX BISACODYL niet meer na de datum vermeld op de verpakking achter de afkorting " EXP. maand/jaar" (de eerste twee cijfers geven de maand aan, de volgende het jaar - de vervaldatum is de laatste dag van de vermelde maand).
Date de péremption: ne plus utiliser DULCOLAX BISACODYL après la date de péremption figurant sur l’emballage après la mention «EXP» mois/année (les deux premiers chiffres indiquent le mois et les suivants l’année – la date d’expiration commence le dernier jour du mois indiqué).

Uiterste gebruiksdatum: gebruik DULCOLAX PICOSULPHATE niet meer na de datum vermeld op de verpakking achter de afkorting " EXP. maand/jaar" (de eerste twee cijfers geven de maand aan, de volgende het jaar - de vervaldatum is de laatste dag van de vermelde maand).
Date de péremption: Ne plus utiliser DULCOLAX PICOSULPHATE après la date de péremption figurant sur l’emballage après la mention «EXP» mois/année (les deux premiers chiffres indiquent le mois et les suivants l’année – la date d’expiration est le dernier jour du mois indiqué).

De Raad van Europa beveelt aan (COE, 2008) dat voor mannen in normale omstandigheden 4 bloeddonaties en voor vrouwen 3 donaties per jaar niet overschreden worden met een maximum aantal van 6 afnamen per jaar voor mannen en 4 voor vrouwen.
Le Conseil de l'Europe recommande (COE, 2008) de ne pas dépasser, dans des conditions normales, 4 dons de sang par an pour les hommes et 3 pour les femmes, le nombre maximum étant de 6 prélèvements par an pour les hommes et 4 pour les femmes.

Bewaring : Bij 15-25° C. De vervaldatum vermeld op de verpakking naast het teken Ex. wat betekent vervallen (maand/jaar) de eerste dag van de vermelde maand, niet overschrijden.
Conservation : A 15-25° C. Ne pas dépasser la date de péremption figurant sur l’emballage : se référer au sigle Exp. signifiant périmé (mois/année) le premier jour du mois indiqué.

Het is uiteraard belangrijk dat de maximaal aanvaardbare dosissen niet overschreden worden; ze bedragen 25 µg/dag bij kinderen (van 0 tot 10 jaar) en 50 µg/dag bij de bevolking vanaf 11 jaar (EFSA, 2006).
Il est évidemment important de ne pas dépasser les doses maximales tolérables, qui sont de 25 µg/jour chez l’enfant (de 0 à 10 ans) et de 50 µg/jour chez tous les individus à partir de 11 ans (EFSA, 2006).

Het vaccin mag echter niet aan kinderen jonger dan 6 maand worden toegediend en het aantal beschikbare gegevens betreffende de vaccinatie met het geïnactiveerde influenzavaccin (het enige dat in België beschikbaar is) van kinderen tussen 6 maanden en 2 jaar is niet voldoende.
Or le vaccin ne peut être administré aux enfants de moins de 6 mois et les données disponibles concernant la vaccination par le vaccin influenza inactivé (le seul disponible en Belgique) des enfants de 6 mois à 2 ans sont fort peu nombreuses et ne semblent pas démontrer d’efficacité substantielle dans ce groupe d’âge.