Traduction de «maal vergoed werden via hoofdstuk » (Néerlandais → Français) :

De historische opsomming van generieken van PPI die voor de eerste maal vergoed werden via hoofdstuk II, is de volgende: 2005 omeprazol; 2006 lansoprazol; 2009 pantoprazol; 1.7.2010 NEXIAM en generieken van esomeprazol.
Dans le passé, les génériques des IPP entrant pour la première fois au remboursement via ce chapitre II sont les suivants : 2005 oméprazole ; 2006 lansoprazole ; 2009 pantoprazole ; 1.7.2010 NEXIAM et les génériques d’esoméprazole.

Ondanks het feit dat in 2000 alle protonpompremmers (A02BC) vergoed werden volgens bepalingen uit Hoofdstuk IV, dit betekent in de praktijk bijna altijd na een endoscopisch onderzoek, bleef die groep enorm stijgen in volume van 83,4 (1999) tot 92,7 miljoen DDD (2000).
Malgré le fait qu'en 2000 tous les inhibiteurs de la pompe à protons (A02BC) étaient remboursés selon les dispositions du Chapitre IV, ce qui signifie en pratique presque toujours après un examen endoscopique, ce groupe à continué à augmenter énormément en volume et est passé de 83,5 (1999) à 92,7 millions DDD (2000).

Er dient te worden opgemerkt dat de vaccins die tegen het rotavirus worden gebruikt, niet onder de preventiecampagnes vallen, maar al worden vergoed via hoofdstuk IV van de lijst van vergoedbare farmaceutische specialiteiten.
A noter que les vaccins utilisés contre le rotavirus ne sont pas couverts par les campagnes de prévention mais ils sont déjà remboursés via le chapitr e IV de la liste des spécialités pharmaceutiques rembou rsables.

Voorheen werden deze verstrekkingen via het Bijzonder Solidariteitsfonds vergoed.
Ces prestations étaient auparavant remboursées par le biais du Fonds spécial de solidarité.

Doses tot 2000µg octreotide, toegediend via subcutane injectie 3 maal per dag, gedurende meerdere maanden, werden goed verdragen.
Des doses allant jusqu’à 2000 µg d’octréotide administré en injection sous-cutanée 3 fois par jour pendant plusieurs mois ont été bien tolérées.

In hoofdstuk 3.5.4 werden de (mond)zorgconsumptiegegevens (geregistreerde tandheelkundige en medische verstrekkingen) van deze personen met bijzondere noden beschreven op basis van gegevens bekomen via het Intermutualistisch Agentschap (IMA).
Au chapitre 3.5.4, les données relatives à la consommation de soins (bucco-dentaires) (interventions médicales et dentaires enregistrées) de ces personnes à besoins particuliers ont été décrites sur la base des données obtenues par le biais de l’Agence Intermutualiste (AIM).