Vertaling van "maal hoger dan deze in kliniek vastgesteld werden " (Nederlands → Frans) :

- Bij plasmaconcentraties van de vrije vorm 30 tot 60 maal hoger dan deze in kliniek vastgesteld werden anomalieën van het lichaamsgroeikraakbeen bij het jonge dier geobserveerd.
- Des anomalies du cartilage de croissance ont été observées chez le jeune animal à des concentrations plasmatiques de la forme libre 30 à 60 fois supérieures à celles observées en clinique.

Bij plasmaconcentraties van de vrije vorm 30 tot 60 maal hoger dan deze in kliniek vastgesteld werden anomalieën van het lichaamsgroeikraakbeen bij het jonge dier geobserveerd.
Des anomalies du cartilage de croissance ont été observées chez le jeune animal à des concentrations plasmatiques de la forme libre 30 à 60 fois supérieures à celles observées en clinique.

In associatie met niet-enzyminductoren : Na toediening van een gegeven dosis tiagabine, is de waargenomen tiagabineplasmaconcentratie bij niet-geïnduceerde patiënten twee maal hoger dan bij patiënten die enzyminductoren werden toegediend.
En association avec des médicaments non-inducteurs enzymatiques : Après administration d’une dose donnée de tiagabine, la concentration plasmatique de tiagabine observée chez les patients non induits est plus de deux fois supérieure à celle observée chez les patients recevant des médicaments inducteurs enzymatiques.

De incidentie van antistoffen lag 2-3 maal hoger voor patiënten die episodisch behandeld werden.
L’incidence des anticorps s’est révélée 2-3 fois supérieure chez les patients traités épisodiquement.

In reproduktiestudies, uitgevoerd bij muizen en konijnen met doses die tot 60 maal hoger waren dan de therapeutische doses, werden geen fertiliteitsstoornissen noch foetale letsels waargenomen, die aan cefuroxime konden worden toegeschreven.
Les études de reproduction effectuées chez la souris et le lapin à des doses jusqu'à 60 fois supérieures aux doses thérapeutiques n'ont mis en évidence aucune altération de la fertilité ni de lésion au foetus imputable au céfuroxime.

Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota) Bij varkens die een dosis toegediend kregen die 5 maal hoger was dan de aanbevolen dosis, werden geen vergiftigingsverschijnselen waargenomen.
Surdosage (symptômes, conduite d’urgence, antidotes), si nécessaire Il n’a pas été observé de signe de toxicité chez des porcs ayant reçu 5 fois la dose recommandée.

Geen enkele anomalie werd vastgesteld bij plasmaconcentraties van de vrije vorm 10 tot 15 maal hoger dan deze in de kliniek vastgesteld; het is dus aanbevolen de dosering tot 5 - 8 mg/kg/dag gedurende een maximale periode van 10 dagen te beperken.
Aucune anomalie n'ayant été observée à des concentrations plasmatiques de la forme libre 10 à 15 fois supérieures à celles observées en clinique, il est recommandé de limiter la posologie à 5 - 8 mg/kg/jour pendant une période maximale de 10 jours.

Tekenen van overdosering werden waargenomen in toxiciteitsstudies bij gezonde honden, die gedurende 39 weken werden behandeld met doses die ongeveer tweemaal hoger waren dan de aanbevolen dosis (25 mg masitinib), honden die werden behandeld gedurende 13 weken en gedurende 4 weken met doses die ongeveer drie maal hoger waren dan de aanbevolen dosis (41,7 mg masitinib), en honden die gedurende 4 weken werden behandeld met doses die ongeveer tien maal hoger waren dan de aanbevolen dosis (125 mg masitinib).
Des signes de surdosage ont été observés lors des études de toxicité menées sur des chiens sains, traités pendant 39 semaines avec environ 2 fois la dose recommandée (25 mg de masitinib), pendant 13 semaines et 4 semaines avec environ 3 fois la dose recommandée (41,7 mg de masitinib) et pendant 4 semaines avec environ 10 fois la dose recommandée (125 mg de masitinib).

Deze bijwerkingen werden gemeld bij blootstellingsniveaus (C max ) van ongeveer 7 tot 13 maal hoger (na 3 of meer doseringscycli) of 16 tot 35 maal hoger (na een of meer doseringscycli) dan klinische blootstelling.
On a rapporté ces toxicités à des taux d’exposition (C max ) approximativement 7 à 13 fois supérieurs (après 3 cycles de doses ou plus) ou 16 à 35 fois supérieurs (après un ou plusieurs cycles de doses) aux taux d’expositions cliniques.