Vertaling van "kliniek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eenling, geboren in kliniek
Enfant unique, né à l'hôpital

plaatsing in een pleeggezin of een kliniek of andere instelling, met als gevolg psychosociale spanning, of gedwongen deelname aan een activiteit ver van huis voor langere tijd.
Définition: Séjour dans une famille adoptive, dans un hôpital ou autres institutions, ayant entraîné un stress psychosocial, ou activité tenant l'enfant éloigné contre son gré de son foyer pendant une période prolongée.

pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

overige meerlingen, geboren buiten kliniek
Autres naissances multiples, enfants nés hors d'un hôpital

overige meerlingen, geboren in kliniek
Autres naissances multiples, enfants nés à l'hôpital

eenling, geboren buiten kliniek
Enfant unique, né hors d'un hôpital

tweeling, geboren in kliniek
Jumeaux, nés à l'hôpital

tweeling, geboren buiten kliniek
Jumeaux, nés hors d'un hôpital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Home | Actueel | Honderden gedood bij aanvallen Zuid-Sudan, kliniek AZG verwoest
Accueil | Actualités | MSF condamne les attaques massives contre des civils au Soudan du Sud

Home | Actueel | AZG opent kliniek voor moeders en kinderen in buitenwijk Cairo
Accueil | Actualités | EGYPTE: MSF OUVRE UNE CLINIQUE DANS LA BANLIEUE DU CAIRE

Artikel 14 § 1 De revalidatieverstrekkingen voorzien bij deze overeenkomst, worden " revalidatiezitting in de kliniek" (afgekort: " zitting in de kliniek" ) en " revalidatiezitting thuis" (afgekort: " zitting thuis" ) genoemd.
Article 14 § 1 Les prestations de rééducation prévues par la présente convention sont dénommées « séance de rééducation en clinique » (en abrégé : « séance en clinique ») et « séance de rééducation à domicile » (en abrégé : « séance à domicile »).

De revalidatiezitting in de kliniek vindt plaats in de lokalen van de kliniek.
La séance de rééducation en clinique se déroule dans les locaux de la clinique.

Tijdens het eerste overleg vraagt de kliniek aan de huisarts, aan de geneesheer-specialist die de revalidatie heeft voorgeschreven en aan de eventuele, andere zorgverleners van de eerste lijn haar de resultaten te bezorgen van de reeds uitgevoerde medische onderzoeken die voor het revalidatieprogramma in de kliniek relevant zijn.
A l’occasion de la 1 ère concertation, la clinique demande au médecin généraliste, au médecin spécialiste qui a prescrit la rééducation et aux éventuels autres prestataires de soins de 1 ère ligne de lui fournir les résultats des examens médicaux qui ont déjà été réalisés qui sont pertinents pour son programme de rééducation dans la clinique.

AZG opent nieuwe kliniek in Doble, Somalië
MSF ouvre une nouvelle clinique à Doble, en Somalie

Home | Actueel | AZG opent nieuwe kliniek in Doble, Somalië
Accueil | Actualités | MSF ouvre une nouvelle clinique à Doble, en Somalie

AZG opent nieuwe kliniek in Meulaboh | Artsen Zonder Grenzen
MSF ouvre une nouvelle clinique médicale à Meulaboh | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | AZG opent nieuwe kliniek in Meulaboh
Accueil | Actualités | MSF ouvre une nouvelle clinique médicale à Meulaboh

AZG opent nieuwe kliniek in Doble, Somalië | Artsen Zonder Grenzen
MSF ouvre une nouvelle clinique à Doble, en Somalie | Médecins Sans Frontières