Traduction de «maakte het riziv een nieuw operationeel plan » (Néerlandais → Français) :

In het voorjaar maakte het RIZIV een nieuw operationeel plan op voor de periode 2006-2007.
En début d’année, l’INAMI a élaboré un nouveau plan opérationnel pour la période 2006-2007.

Elk jaar maakt het RIZIV de nieuwe lijst van deze zones bekend.
Chaque année, l'INAMI publie la nouvelle liste de ces zones.

Naar aanleiding van de besprekingen in het kader van het strategisch plan 2003-2007 van het RIZIV en het operationeel plan 2004 van de dienst is beslist om het project bij te sturen.
Suite aux discussions qui ont eu lieu dans le cadre du plan stratégique 2003-2007 de l’Inami et du plan opérationnel 2004 du service, il a été décidé de recentrer le projet.

In het kader van het strategisch plan en het moderniseringsproces heeft het RIZIV een nieuw team H.R.-coördinatoren aangetrokken (zie jaarverslag 2003, p. 114).
Dans le cadre du plan stratégique et du processus de modernisation, l’INAMI a mis sur pied une nouvelle équipe de coordinateurs R.H (voir Rapport annuel 2003, p. 114).

Gezien de identificatie van programma’s in het operationeel plan een nieuwe aanpak is binnen het RIZIV, wordt hieronder dieper op dit onderwerp ingegaan.
Étant donné que l’identification de programmes dans le plan opérationnel constitue une nouvelle approche au sein de l’INAMI, ce sujet est approfondi ci-dessous.

Daarnaast worden de CAF-resultaten meegenomen in de voorbereiding van een nieuw strategisch en operationeel plan voor het RIZIV.
Les résultats ‘CAF’ seront repris dans le cadre de la préparation du nouveau plan stratégique et opérationnel de l’Inami.

De bedoeling is de resultaten en voorstellen van de CAF-oefening te integreren in de voorbereiding van het nieuw strategisch en operationeel plan van het RIZIV, die in 2008 wordt opgestart.
L’objectif est d’intégrer les résultats et propositions de l’exercice CAF dans la préparation du nouveau plan stratégique et opérationnel de l’INAMI qui sera lancé en 2008.

voorbereiden, operationaliseren, coördineren en evalueren van beleidslijnen en uittekenen van een globale strategie met betrekking tot de organisatie-ontwikkeling voor het RIZIV, teneinde het doelmatig en doeltreffend functioneren van het RIZIV te bevorderen door een uniform kader te creëren verlenen van strategisch advies aan het management inzake de ontwikkeling en modernisering van de structuren, processen en cultuur van de organisatie, teneinde continu werk te maken van een performante en kwaliteitsvolle organisatie die mee evolueert met haar omgeving en een steeds betere dienstverlening kan aanbieden aan haar gebruikers en partners ontwikkelen van instrumenten en leveren van advies terzake aan de diensten van het RIZIV inzake projectplanning, projectopvolging, prestatiemeting en kwaliteitsmanagement, teneinde de effectieve en efficiënte uitvoering van de doelstellingen en projecten uit het strategisch plan, het operationeel plan en de bestuursovereenkomst te garanderen.
préparer, rendre opérationnel, coordonner et évaluer les lignes stratégiques et mettre au point une stratégie globale dans le cadre du développement organisationnel de l’INAMI, afin de renforcer l’efficacité du fonctionnement de l’INAMI par la création d’un cadre uniforme donner au management des conseils de stratégie en matière de développement et de modernisation des structures, des processus et de la culture organisationnelle. Cela permet d’améliorer sans cesse la performance et la qualité d’une organisation, évoluant avec son environnement et capable de proposer des services de meilleure qualité à ses utilisateurs et partenaires développer des outils et donner aux services de l’INAMI des conseils en matière de planification de projets, de suivi de projets, d’évaluation des prestations et de gestion de la qualité, afin de garantir l’exécution effective et efficace des objectifs et des projets du plan stratégique, du plan opérationnel et du contrat d’administration.

De nieuwe dienst voor informatie over geneesmiddelen werd in september 2005 volledig operationeel en maakte een aanvang met de uitoefening van zijn taken op het gebied van de interactie met belangenorganisaties van patiënten en beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg, alsook ten aanzien van activiteiten op het gebied van productgerelateerde voorlichting.
Un nouveau service d’informations médicales, pleinement opérationnel depuis septembre 2005, est responsable des relations avec les organisations de patients et de professionnels de la santé, ainsi que des activités liées à la communication des informations sur les produits.