Traduction de «maak het flesje klaar » (Néerlandais → Français) :

Maak het flesje klaar net voor de maaltijd.
Préparez le biberon juste avant le repas.

- Maak Cayston pas klaar net voordat u een dosis wilt toedienen.
- Ne préparez Cayston que lorsque vous êtes prêt(e) à l’administrer.

" Ik maak altijd meerdere doses melk van tevoren klaar, die ik dan bewaar in mijn kleine doos met opbergvakjes.
" Je prépare toujours plusieurs doses de lait d'avance, que je stocke dans ma petite boîte doseuse.

Maak je klaar om je familie en vrienden te ontvangen die jou en je kleine schat komen bezoeken en bewonderen. Jezelf mooi maken, zelfs na een bevalling, is een uitstekend middel om de babyblues tegen te gaan.
Se faire belle, même après un accouchement, c'est un très bon moyen de lutter contre le baby blues.

Maak onmiddellijk een nieuwe spuit voor injectie klaar.
Préparez immédiatement une nouvelle seringue destinée à l'administration.

11. Indien slechts een deel van de klaargemaakte spons nodig is, maak dan eerst het gehele pak klaar (stap 1-9 hierboven volgend), knip of vouw het klaargemaakte sponsje vervolgens zoals nodig vóór implantatie.
11. Si une partie seulement de l’éponge est nécessaire, préparer d'abord tout le produit (selon les étapes 1-9 ci-dessus), puis couper ou plier l’éponge à la taille désirée pour l’implantation.

Maak een kleine plek (bv. 4 cm2) van het ventrale voorste abdominale/umbilicale gebied klaar door middel van een aseptische procedure (Fig. 1).
Préparer aseptiquement une petite zone (ex : 4 cm 2 ) dans la région

Het beste is om het flesje op een specifieke plaats in de keuken klaar te maken.
Le mieux est de dédier une place dans la cuisine pour la préparation du biberon.

Maak er een gewoonte van om tussen de maaltijden door een flesje water te geven.
Prenez l’habitude de donner un biberon d’eau entre les repas.

Hij uit vreugde met een glimlach, het begin van een ‘wèèèèh ..’. met een vertrokken gezichtje, zijn voldaan gevoel na een lekker flesje met een ‘aaach’, maar hij kan ook huilen en wild gebaren maken .Maak je geen zorgen, je leert zijn lichaamstaal, zijn gebrabbel en zijn gehuil al doende herkennen!
Un cri de joie en souriant, un début de " ouin" avec le visage fermé, un " areuh" apaisé après un bon biberon, des pleurs et un bébé qui gesticule dans tous les sens.Pas d'inquiétude, vous apprendrez progressivement à décoder son langage corporel, ses babillages et ses pleurs !