Traduction de «maak een kleine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kleine gestalte: | NNO | kleine gestalte: | constitutioneel | kleine gestalte: | Laron-type | kleine gestalte: | psychosociaal
Insuffisance staturale:SAI | constitutionnelle | de type Laron | psychosociale

kleine gestalte, cerebellaire defecten, kleine sella turcica
syndrome de petite taille-anomalies hypophysaires et cérébelleuses-selle turcique anormale

microsporum | huidschimmel met kleine sporen
microsporon | sorte de champignon

microvillus | bijzonder kleine uitstulping van de celmembraan
?

partikel | klein deeltje
1) particule - 2) particule virale | 1) quantité très petite - 2) partie infectieuse d'un virus

micrografie | zeer klein handschrift
micrographie | technique de microscopie

micel | kleine vetdruppel
micelle | particule en suspension dans une solution colloïdale

arteriolair | met betrekking tot de kleine slagaders
artériolaire | qui se rapporte à une petite artère

cerebellair | met betrekking tot de kleine hersenen
cérébelleux | qui se rapporte au cervelet

petechieën | kleine | onderhuidse bloedingen
pétéchie | petite tache cutanée due à une hémorragie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maak een kleine plek (bv. 4 cm2) van het ventrale voorste abdominale/umbilicale gebied klaar door middel van een aseptische procedure (Fig. 1).
Préparer aseptiquement une petite zone (ex : 4 cm 2 ) dans la région

Maak een kleine plek (bv. 4 cm2) van het ventrale voorste
Préparer aseptiquement une petite zone (ex : 4 cm 2 ) dans la

Horen: Zet zijn lievelingsmuziek op, blaas zachtjes in zijn oren, maak lieve kleine kusgeluidjes, citeer mooie dichtregels aan zijn adres.
Ouïe : Passez-lui sa musique préférée, soufflez-lui doucement dans les oreilles, faites de tendres petits bruits de baisers, citez de jolis vers à son intention.

Poets zowel de buitenkant als de binnenkant van uw tanden en maak daarbij kleine cirkelvormige bewegingen met uw tandenborstel.
Brossez le côté extérieur ainsi que le côté intérieur des dents en effectuant de petits mouvements circulaires avec la brosse.

Bij het poetsen van de binnenzijde van je voorste tanden tanden hou je de tandenborstel rechtop (verticaal) en maak je kleine op- en neergaande bewegingen.
Nettoyez l’intérieur des dents Pour vous brosser les faces intérieures des dents antérieures, tenez votre brosse à dents à la verticale et faites de petits mouvements vers le haut et vers le bas.

Groenten (komkommer, tomaten, pepers, koolrabi, wortelen) Maak de groenten (eigen keuze) schoon en snij ze in kleine stukjes.
Légumes (concombres, tomates, poivrons, chou-rave, carottes) Nettoyez et coupez en petits morceaux les légumes de votre choix.

1/2 koffielepel koolzaadolie Was de aardappel en de champignons, maak ze schoon en snij ze in heel kleine blokjes.
1/2 cuillerée à café d'huile de colza Lavez, épluchez et coupez les champignons et pomme de terre en très petits dés" .

Maak bolletjes meloen met een Parijse lepel en snij de abrikozen in kleine stukjes.
Faites des billes de melon à l'aide d'une cuillère parisienne puis coupez les abricots en petits dés.

Maak je klaar om je familie en vrienden te ontvangen die jou en je kleine schat komen bezoeken en bewonderen. Jezelf mooi maken, zelfs na een bevalling, is een uitstekend middel om de babyblues tegen te gaan.
Se faire belle, même après un accouchement, c'est un très bon moyen de lutter contre le baby blues.

Een iets minder sensuele variant is de hartjesroute: Maak kleine gekleurde hartjes van papier en schrijf iets op elk hartje: een herinnering aan een speciale gebeurtenis samen, een woordje dat aangeeft hoe speciaal en sexy u hem vindt, of u laat alle hartjes samen een zin vormen die hem alvast warm maakt voor wat er gaat komen.
Une variante un peu moins sensuelle est le parcours des petits cœurs : Confectionnez de petits cœurs colorés en papier et inscrivez quelque chose sur chaque coeur : le souvenir d'un événement spécial vécu ensemble, un petit mot qui indique combien vous le trouvez hors du commun et sexy, ou vous juxtaposez les mots sur les cœurs de manière à former une phrase qui lui suggère à coup sûr ce qui va suivre .