Traduction de «maagdarmkanaal en serumpieken worden » (Néerlandais → Français) :

Oxazepam wordt volledig geresorbeerd uit het maagdarmkanaal en serumpieken worden na 1 tot 5 uur bereikt.
L'oxazépam est entièrement résorbé au niveau du tractus gastro-intestinal et les pics de concentration sérique sont atteints après 1 à 5 heures.

Met bovenstaande doseringsschema's mogen serumpieken van respectievelijk 2,5; 3,0 en 3,8 µg/ml worden verwacht.
Avec les schémas posologiques ci-dessus, on peut s'attendre à des pics sériques de respectivement 2,5 ; 3,0 et 3,8 µg/ml.

Aan kinderen werd oraal respectievelijk 2, 3 en 4 mg clindamycinepalmitaat per kg lichaamsgewicht om de 6 uur toegediend; 1 uur na de eerste toediening werden serumpieken van respectievelijk 1,2; 2,2 en 2,4 µg/ml waargenomen.
Aux enfants on a administré respectivement 2, 3 et 4 mg de palmitate de clindamycine par kg de poids corporel toutes les 6 heures; 1 heure après la première administration, on a observé des pics sériques de respectivement 1,2 ; 2,2 et 2,4 µg/ml.

Serumpieken worden binnen 1 tot 2 uur bereikt.
Les pics sériques sont atteints en 1 à 2 heures.

Na IV toediening van 500 mg of 1g in 5 minuten aan gezonde volwassen vrijwilligers bedragen de gemiddelde serumpieken resp. 45 en 90 µg/ml.
Après administration IV de 500 mg ou de 1 g en 5 minutes à des volontaires adultes sains, les pics sériques moyens sont respectivement de 45 et 90 µg/ml.

Bij gezonde vrijwilligers worden na perfusie van 500 mg, 1 en 2 g in 20 tot 30 minuten serumpieken van resp. 42, 69 en 170 µg/ml bereikt.
Chez le volontaire sain, après perfusion de 500 mg, 1 et 2 g pendant 20 à 30 minutes, des pics sériques de 42, 69 et 170 µg/ml sont respectivement atteints.

Na IM toediening van 500 mg en 1 g aan gezonde vrijwilligers bedragen de gemiddelde serumpieken na ongeveer 1 uur resp. 17 en 39 µg/ml.
Après administration IM de 500 mg et 1 g à des volontaires sains, les pics sériques moyens atteints après environ 1 h sont, respectivement de 17 et 39 µg/ml.

Het OBA komt neer op keukenafval, etensresten, voormalige voedingsmiddelen, rauwe melk, eierschalen en bijproducten van gebarsten eieren, honing, schalen van schaaldieren, de inhoud van maagdarmkanaal (inzoverre deze gescheiden is van het maagdarmkanaal),
On entend par DOB les déchets de cuisine, les restes de repas, les anciennes denrées alimentaires, le lait cru, les coquilles d’œufs et les sous-produits d’œufs fêlés, le miel, les carapaces de crustacés, le contenu du tube digestif (pour autant qu'il soit séparé du tube

Het OBA komt neer op keukenafval, etensresten, voormalige voedingsmiddelen, rauwe melk, eierschalen en bijproducten van gebarsten eieren, honing, schalen van schaaldieren, de inhoud van maagdarmkanaal, inzoverre deze gescheiden is van het maagdarmkanaal, uitwerpselen (uitgezonderd mest), eicellen, embryo’s en sperma.
Les DOB comprennent les déchets de cuisine et de table, les anciennes denrées alimentaires, le lait cru, les coquilles d’oeufs et sous-produits d’oeufs fêlés, le miel, les carapaces de crustacés, le contenu du tube digestif pour autant qu’il soit séparé du tube digestif, les déjections (à l’exception du lisier), les ovocytes, embryons et sperme.

Langs orale weg (vb. door eten van besmet vlees of besmette eieren) is er in de huidige stand van zaken geen gevaar voor besmetting, omdat het virus niet opgewassen is tegen de neutraliserende werking van het menselijke maagdarmkanaal.
Il n'y a, en fonction de ce qu'on sait actuellement, pas de danger de contamination par voie orale (par exemple en mangeant de la viande ou des oeufs contaminés) car le virus n'est pas en mesure de lutter contre l'activité neutralisante du tube digestif humain.