Traduction de «vb door eten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verstikking door bot in eten
asphyxie par un os dans la nourriture

verstikking door uitgebraakt eten in luchtdoorgangen
asphyxie par de la nourriture régurgitée dans les voies respiratoires

verstikking door zaad in eten
asphyxie par une graine dans la nourriture

verstikking door inademing van eten
asphyxie par l'inhalation de nourriture

ongeval veroorzaakt door machine voor productie van eten of dranken
accident causé par une machine pour la fabrication de nourriture ou de boissons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Langs orale weg (vb. door eten van besmet vlees of besmette eieren) is er in de huidige stand van zaken geen gevaar voor besmetting, omdat het virus niet opgewassen is tegen de neutraliserende werking van het menselijke maagdarmkanaal.
Il n'y a, en fonction de ce qu'on sait actuellement, pas de danger de contamination par voie orale (par exemple en mangeant de la viande ou des oeufs contaminés) car le virus n'est pas en mesure de lutter contre l'activité neutralisante du tube digestif humain.

Daarom moeten mensen met MS trachten om de hoeveelheid arachidonzuur in hun lichaam te verminderen (door meer plantaardige voedingsmiddelen te eten) en om de overmatige productie van ontstekingsbevorderende stoffen af te remmen, vb. door visolie te gebruiken.
Par conséquent, l’un des objectifs de l’alimentation dans le cas de la SEP devrait consister à diminuer la quantité d’acide arachidonique présente dans le corps (en consommant davantage de légumes) et à normaliser la formation excessive de substances inflammatoires (en consommant par exemple des huiles de poisson).