Vertaling van "l’organisation du programme " (Nederlands → Frans) :

Next, a brainstorming session was organised with some highly involved pharmacists on the content and organisation of a programme for continued training on this issue.
Ensuite, un brainstorming avec quelques pharmaciens très impliqués sur le contenu et l’organisation d’un programme de formation continue sur cette problématique a été organisé.

Following the positive dynamics created by the training programme on depression Tussen de Lijnen (Between the Lines), a similar training programme was organised on suicide for the GPs of the Bruges region.
La dynamique positive créée par le programme de formation sur la dépression Tussen de Lijnen a inspiré la création d’une formation similaire sur le suicide pour les médecins généralistes de la région de Bruges.

Facteurs de succès : Respect de la confidentialité ; Organisation de programmes spécifiques pour les médecins ; Promotion de la participation active des associations médicales dans le suivi de l’exercice des médecins malades ; Utilisation du contrat thérapeutique entre le médecin malade, le médecin responsable du traitement et l’association médicale ; Obtention de budgets publics pour le financement du programme ; Délivrance de traitements spécialisés incluant des soins ambulatoires intenses et fréquents, des contrôles périodiques, mais aussi, quand c’est nécessaire, une hospitalisation.
Espagne Norvège Irlande Royaume Uni - PHP l’exercice des médecins malades ; Utilisation du contrat thérapeutique entre le médecin malade, le médecin responsable du traitement et l’association médicale ; Obtention de budgets publics pour le financement du programme ; Délivrance de traitements spécialisés incluant des soins ambulatoires intenses et fréquents, des contrôles périodiques, mais aussi, quand c’est nécessaire, une hospitalisation.

Les plus atypiques sont ceux de l’Alberta (qui repose sur un modèle de programme d’aide aux employés 62 ) et du Québec (qui a l’appui de multiples organisations de la profession médicale 63 ).
Les plus atypiques sont ceux de l’Alberta (qui repose sur un modèle de programme d’aide aux employés 61 ) et du Québec (qui a l’appui de multiples organisations de la profession médicale 62 ).

Current practice in Flanders is assessed by means of interviews, which will be conducted with various occupational groups (GPs, pharmacists, CGG staff, telephone help line staff…) as well as students. In some groups a measurement is made before and after the training programmes on suicide, in collaboration with the Centrum ter Preventie van Zelfmoord (CPZ), which organises several trainings on this topic.
Chez certains groupes, une mesure est effectuée avant et après les programmes de formation concernant le suicide, en collaboration avec le Centrum ter Preventie van Zelfmoord (CPZ), qui organise diverses formations sur ce thème.

Chaque région a mis en place un programme spécifique à ce sujet (dépistage organisé).
Elk gewest heeft daartoe een specifiek programma ingevoerd (georganiseerde screening).

In December 2003, the e-learning programme Zelfmoordpreventie got through the last stages of its development and a first course was organised.
En décembre 2003, l’ITOL Zelfmoordpreventie a été finalisé et un premier cours a été organisé.

In 2007, the organisation’s own income included an exceptional contribution of 4,793,620 euros allocated in connection with the formation of the FAMHP by articles 241 and following of the programme law of 27 December 2006.
In 2007, the organisation’s own income included an exceptional contribution of 4,793,620 euros allocated in connection with the formation of the FAMHP by articles 241 and following of the programme law of 27 December 2006.

Alors que l’organisation du programme au niveau national a semblé évidente, l’implication des associations médicales régionales (cantonales) n’est pas si simple, en raison du manque d’intérêt porté à la problématique des médecins en difficulté 40 .
Alors que l’organisation du programme au niveau national a semblé évidente, l’implication des associations médicales régionales (cantonales) n’est pas si simple, en raison du manque d’intérêt porté à la problématique des médecins en difficulté 39 .

11. Jorgensen KJ, Gotzsche PC. Overdiagnosis in publicly organised mammography screening programmes: systematic review of incidence trends.
11. Biesheuvel C, Barratt A, Howard K, Houssami N, Irwig L. Effects of study methods and biases on estimates of invasive breast cancer overdetection with mammography screening: a systematic review.