Vertaling van "lupus erythematosus werden gerapporteerd " (Nederlands → Frans) :

Gevallen van huidaandoeningen gelijkend op lupus erythematosus werden gerapporteerd.
On a rapporté des cas d’affections cutanées ressemblant à un lupus érythémateux.

Huid- en onderhuidaandoeningen Zelden: Alopecia, psoriasiforme huidreacties, verergeren van psoriasis, huiduitslag, allergische urticaria, fotosensibilisatie bij idiosyncratische reactie Niet bekend: Gevallen van huidaandoeningen, gelijkend op lupus erythematosus werden gerapporteerd.
Alopécie, réactions cutanées psoriasiformes, aggravation du psoriasis, éruption cutanée, urticaire allergique, photosensibilisation en cas de réaction idiosyncrasique

Gevallen van huidaandoeningen gelijkend op lupus erythematosus werden gerapporteerd
On a rapporté des cas d’affections cutanées ressemblant à un lupus érythémateux.

Bij patiënten met reeds bestaande psoriasis of lupus erythematosus dient men voorzichtig te zijn met het gebruik van terbinafine, daar in zeer zeldzame gevallen lupus erythematosus is gerapporteerd.
La terbinafine doit être utilisée avec précaution chez les patients avec psoriasis ou lupus érythémateux préexistant étant donné que de très rares cas de lupus érythémateux ont été rapportés.

Een exacerbatie of activering van systemische lupus erythematosus is gerapporteerd bij gebruik van thiaziden.
On a rapporté une exacerbation ou une activation d’un lupus érythémateux disséminé lors de l’utilisation de thiazides.

Systemische lupus erythematosus Er zijn gevallen gerapporteerd van exacerbatie of activering van een systemische lupus erythematosus door thiazidediuretica waaronder hydrochloorthiazide.
Lupus érythémateux disséminé On a signalé que les diurétiques thiazidiques, y compris l'hydrochlorothiazide, pouvaient exacerber ou activer un lupus érythémateux disséminé.

Postmarketing werden het plots optreden en opflakkering van huid- en systemische lupus erythematosus zeer zelden gerapporteerd bij patiënten onder Terbinafine Mylan.
Lors d’études post-marketing, on a très rarement rapporté la survenue soudaine et l’exacerbation d’un lupus érythémateux cutané et disséminé, chez des patients traités par Terbinafine Mylan.

Meestal zijn deze syndromen van medicamenteuze oorsprong, maar ook andere oorzaken werden gesuggereerd, bv. hiv-infectie, herpes-infectie of infectie met Myocoplasma pneumoniae, radiotherapie, lupus erythematosus disseminatus.
Dans la plupart des cas, ces syndromes ont sans doute une origine médicamenteuse mais d’autres causes ont aussi été suggérées: p.ex. une infection par le VIH, par le virus de l’Herpès ou par Mycoplasma pneumoniae, la radiothérapie, le lupus érythémateux disséminé.