Vertaling van "luchtweginfecties zoals pneumonie " (Nederlands → Frans) :

Het voorbehouden van bepaalde innovatieve breedspectrumantibiotica voor ernstige, potentieel levensbedreigende, infecties is blijkbaar moeilijk in de Belgische context: het gebruik van de laatste generatie quinolones voor (banale) bovenste luchtweginfecties en dus niet alleen lage luchtweginfecties zoals pneumonie - waarvoor ze een terechte indicatie vormen spreekt daarbij boekdelen.
La restriction de l'utilisation de certains produits antibiotiques novateurs à large spectre au traitement d'infections vraiment graves et potentiellement mortelles est apparemment difficile dans le contexte belge: la consommation de quinolones de la dernière génération pour les infections des voies respiratoires supérieures (banales) et donc pas uniquement pour celles des voies respiratoires inférieures telles que la pneumonie pour laquelle elles sont indiquées à juste titre en dit long à cet égard.

- lagere luchtweginfecties, zoals acute verergering van chronische bronchitis en pneumonie opgelopen buiten het ziekenhuis.
- Infections des voies aériennes inférieures, telles que : exacerbation d’une bronchite chronique, pneumonie contractée en dehors du milieu hospitalier.

Vertel uw arts onmiddellijk als u tekenen van een luchtweginfectie of pneumonie krijgt zoals koorts, hoesten, ademhalingsmoeilijkheden, piepende ademhaling. Zeer zelden: · ademhalingsdepressie/-stilstand
Prévenez immédiatement votre médecin si vous développez des signes d’infection des voies respiratoires ou de pneumonie tels que fièvre, toux, difficulté respiratoire, respiration sifflante.

- als u tekenen krijgt van een luchtweginfectie of pneumonie zoals koorts, hoesten, ademhalingsmoeilijkheden en piepende ademhaling
- si vous présentez des signes d’une infection des voies respiratoires ou de pneumonie, tels que fièvre, toux, difficultés à respirer, respiration sifflante ;