Traduction de «alleen lage luchtweginfecties zoals pneumonie » (Néerlandais → Français) :

Het voorbehouden van bepaalde innovatieve breedspectrumantibiotica voor ernstige, potentieel levensbedreigende, infecties is blijkbaar moeilijk in de Belgische context: het gebruik van de laatste generatie quinolones voor (banale) bovenste luchtweginfecties en dus niet alleen lage luchtweginfecties zoals pneumonie - waarvoor ze een terechte indicatie vormen spreekt daarbij boekdelen.
La restriction de l'utilisation de certains produits antibiotiques novateurs à large spectre au traitement d'infections vraiment graves et potentiellement mortelles est apparemment difficile dans le contexte belge: la consommation de quinolones de la dernière génération pour les infections des voies respiratoires supérieures (banales) et donc pas uniquement pour celles des voies respiratoires inférieures telles que la pneumonie pour laquelle elles sont indiquées à juste titre en dit long à cet égard.

Noot 3: De Domus aanbeveling ‘acute lage luchtweginfecties bij volwassenen’(Art 2006) is minder bruikbaar in een RVT, wegens volgende redenen: 1) Diagnose: Men maakt er een onderscheid tussen een patiënt met acute lage luchtweginfectie en een patiënt met (klinisch vermoeden van) een pneumonie.
Note 3: Les recommandations de Domus «infections aiguës des voies respiratoires basses chez les adultes (Art 2006)» sont difficilement utilisables en MRS pour les raisons suivantes: 1) Diagnostic: On fait la différence entre une IAVRI et une pneumonie (cliniquement suspectée).

Echter lage luchtweginfecties, voornamelijk bronchitis en, in mindere mate, pneumonie kwamen vaker voor bij de met Gilenya behandelde patiënten.
Cependant, les infections respiratoires basses, essentiellement des bronchites et, dans une moindre mesure, des pneumonies, ont été plus fréquentes chez les patients traités par Gilenya.

Vertel uw arts onmiddellijk als u tekenen van een luchtweginfectie of pneumonie krijgt zoals koorts, hoesten, ademhalingsmoeilijkheden, piepende ademhaling. Zeer zelden: · ademhalingsdepressie/-stilstand
Prévenez immédiatement votre médecin si vous développez des signes d’infection des voies respiratoires ou de pneumonie tels que fièvre, toux, difficulté respiratoire, respiration sifflante.

- lagere luchtweginfecties, zoals acute verergering van chronische bronchitis en pneumonie opgelopen buiten het ziekenhuis.
- Infections des voies aériennes inférieures, telles que : exacerbation d’une bronchite chronique, pneumonie contractée en dehors du milieu hospitalier.

- als u tekenen krijgt van een luchtweginfectie of pneumonie zoals koorts, hoesten, ademhalingsmoeilijkheden en piepende ademhaling
- si vous présentez des signes d’une infection des voies respiratoires ou de pneumonie, tels que fièvre, toux, difficultés à respirer, respiration sifflante ;

De referentiebedragen zijn van toepassing op sommige courante chirurgische ingrepen zoals de heupoperatie, de prostaatoperatie, enz., alsook op sommige inwendige aandoeningen, zoals pneumonie, myocardinfarct, enz. In totaal gaat het om 20 chirurgische APR-DRG’s (geklasseerd in 22 diagnosegroepen) en 12 medische APR-DRG’s (geklasseerd in 12 diagnosegroepen) waarvoor alleen de graden van ernst 1 en 2 in aanmerking komen.
Les montants de référence s'appliquent à certaines interventions chirurgicales courantes comme l'opération de la hanche, l'opération de la prostate, etc., ainsi qu’à certaines affections internes, comme la pneumonie, l'infarctus du myocarde, etc. Au total, il s'agit de 20 APR-DRG’s chirurgicaux (classés en 22 groupes de diagnostic) et 12 APR-DRG’s médicaux (classés en 12 groupes de diagnostic) pour lesquels seuls les niveaux de sévérité 1 et 2 entrent en ligne de compte.

Luchtweginfecties Acute exacerbatie van chronische longaandoeningen, otitis media bij kinderen als er goede redenen zijn om de voorkeur te geven aan Bactrim boven een antibioticum alleen; behandeling en (primaire en secundaire) profylaxe van Pneumocystis jirovecii-pneumonie bij volwassenen en kinderen.
Infections respiratoires Exacerbation aiguë d’affections pulmonaires chroniques, otite moyenne chez l’enfant, lorsqu'il y a de bonnes raisons de préférer Bactrim à un antibiotique seul; traitement et prophylaxie (primaire et secondaire) de la pneumonie à Pneumocystis jirovecii chez l’adulte et l’enfant.

Patiënten zoals bejaarden, personen met chronische longziekte, diabetes of immunosuppressie kunnen een hoger risico lopen op verworven gemeenschapsgerelateerde pneumonie. Een grote epidemiologische studie toonde een stijging van het risico op gemeenschapsgerelateerde pneumonie bij personen die ranitidine alleen innamen in vergelijking met personen die de behandeling hadden gestopt, met een aangepast relatief risico van 1,82 (95% BI 1,26-2,64).
Une large étude épidémiologique a montré une augmentation du risque de développer une pneumonie communautaire acquise chez les sujets prenant de la ranitidine seule en comparaison avec ceux qui avaient arrêté le traitement, avec un risque relatif ajusté de 1,82 (95% IC 1,26-2,64).

In de VIMOVO studies werden alleen patiënten geïncludeerd die een risico hadden op het ontwikkelen van NSAID-gerelateerde gastro-duodenale ulcera, zoals > 50 jaar of een eerder ongecompliceerd ulcus. Gelijktijdig gebruik van lage dosis acetylsalicylzuur (LDA) was wel toegestaan.
Dans les études VIMOVO, seuls les patients à risque de développer des ulcères gastroduodénaux associés à la prise d’AINS, comme les patients de plus de 50 ans ou les patients avec un antécédent d’ulcère non compliqué ont été inclus; l’utilisation concomitante d’acide acétylsalicylique à faible dose (LDA) a été permise.