Vertaling van "loop van 2010-2012 zullen " (Nederlands → Frans) :

In de loop van 2010-2012 zullen ook de andere modules ontwikkeld worden en in productie worden gesteld.
Dans le courant de 2010-2012, les autres modules seront également développés et mis en production.

In de loop van mei 2012 zullen ze bovendien een brochure ontvangen die de bestaande en nieuwe regels vanaf 1 mei 2012 toelicht.
En plus, ils recevront dans le courant du mois de mai 2012 une brochure qui explique les règles existantes et nouvelles à partir du 1er mai.

In de loop van juni 2012 zullen ze bovendien een brochure ontvangen die de bestaande en nieuwe regels vanaf 1 april 2012 toelicht.
En plus, ils recevront dans le courant du mois de juin 2012 une brochure qui explique les règles existantes et nouvelles à partir du 1er avril 2012.

De cartografieën op basis van de gegevens van 2011 zullen in de loop van het eerste semester van 2012 worden opgemaakt.
Les cartographies réalisées sur la base des données de 2011 seront établies dans le courant du premier semestre de 2012.

Zodra de laatste infoboxen in de loop van 2012 zijn gepubliceerd, zullen de resterende infoboxen worden herzien op grond van de evolutie van de reglementering.
Au cours de l’année 2012, une fois les derniers Infobox publiés, il est prévu d’effectuer une révision de tout le restant des Infobox, selon l’évolution de la réglementation.

In de loop van het tweede trimester van 2012 zullen de teksten dan aan alle Beheerscomités worden voorgelegd.
Au cours du deuxième trimestre 2012, les textes seront alors transmis à tous les Comités de gestion.

De bandagisten die zich eind 2009-begin 2010 actief hebben verklaard in het verhuursysteem door de verklaring op erewoord terug te sturen en die bijgevolg de forfaitaire informaticapremie van 750 EUR hebben gekregen, zullen in de loop van januari 2011 een brief ontvangen met de instructies voor de overdracht van hun gegevens.
Les bandagistes qui, fin 2009-début 2010, se sont déclarés actifs dans le système de location en renvoyant la déclaration sur l’honneur et qui par conséquent ont touché la prime informatique forfaitaire de 750 EUR, recevront courant janvier 2011 un courrier reprenant les instructions à suivre pour transmettre leurs données.

De Nationale commissie heeft op 22 oktober 2012 ingestemd met de nieuwe criteria die van toepassing zullen zijn voor de homologatieprocedure van de software in de loop van 2013 en operationeel in de elektronische medische dossiers (EMD) vanaf 2014.
La Commission nationale a marqué son accord le 22 octobre 2012 sur les nouveaux critères qui s’appliqueront à la procédure d’homologation des logiciels dans le courant de 2013 et seront opérationnels dans le dossier médical informatisé (DMI) à partir de 2014.

NONS die al ingedeeld, verpakt en geëtiketteerd werden volgens de DSD regels en die vóór 1 december 2010 in de handel gebracht werden, zullen slechts tegen 1 december 2012 moeten geheretiketteerd en herverpakt worden volgens de CLP regels.
Les NONS qui ont déjà été classées, emballées et étiquetées selon les règles DSD (la directive 67/548/CEE) et qui ont été mises sur le marché avant le 1er décembre 2010 ne devront être réétiquetées et réemballées selon les règles du règlement CLP que pour le 1er décembre 2012.