Traduction de «mei 2012 zullen » (Néerlandais → Français) :

In de loop van mei 2012 zullen ze bovendien een brochure ontvangen die de bestaande en nieuwe regels vanaf 1 mei 2012 toelicht.
En plus, ils recevront dans le courant du mois de mai 2012 une brochure qui explique les règles existantes et nouvelles à partir du 1er mai.

De uitvoeringsfase is gepland voor de maand mei 2012; er zullen dan gelijktijdig met die fase opleidingen worden gegeven.
La phase d’exécution est prévue pour le mois de mai 2012 ; des formations seront données en parallèle à ce moment-là.

Dit project en bijhorende implementatie ervan zullen verder worden bekeken in het licht van de gevolgen van het arrest van het Grondwettelijk Hof van 24 mei 2012 betreffende de toepassing van het Handvest van de sociaal verzekerde en de daaruit voortvloeiende aanpassingen aan de ZIV-wet.
Ce projet et son implémentation seront examinés à la lumière des conséquences de l’arrêté de la Cour constitutionnelle du 24 mai 2012 sur l’application de la Charte de l’assuré social et aux modifications législatives qui en résulteront pour le secteur ASSI.

Op basis van de voorstellen van de deelnemers zullen op dinsdag 22 mei 2012 twee workshops gehouden worden te Brussel.
Sur base des propositions des membres deux ateliers ont été prévus et seront donnés le mardi 22 mai 2012 à Bruxelles.

Tijdens de vergadering van 21 mei 2012 van de Nationale commissie geneesherenziekenfondsen werd beslist dat de verzekeringsinstellingen lijsten van de patiënten met een zorgtraject naar de betrokken huisartsen zullen sturen.
Lors de la réunion du 21 mai 2012 de la Commission nationale médico-mutualiste il a été décidé que les organismes assureurs enverront des listes de patients ayant un trajet de soins au médecins généralistes concernés .