Vertaling van "loontrekkenden 2 zelfstandigen " (Nederlands → Frans) :

4.1 Voor elk type van personeel wordt gevraagd om een duidelijk onderscheid te maken tussen loontrekkenden, zelfstandigen of, eventueel, beheerders, en voor de verpleegkundigen tussen de A1-verpleegkundigen en de anderen.
Pour chaque type de personnel, il vous est demandé de bien faire la distinction entre salariés, indépendants ou, le cas échéant, gérant et, pour les infirmières, entre les A1 et les autres.

Tegen eind 2007 moet er voor de Hoge Commissie en het Beheerscomité van de uitkeringsverzekering (loontrekkenden/zelfstandigen) immers een jaarverslag worden opgesteld over de activiteiten van de GRI in het raam van de medische controle op de erkenning van de invaliditeit in de verschillende Gewestelijke commissies van de GRI.
En effet, d’ici fin 2007, il est prévu de réaliser un rapport annuel à l’attention de la Commission supérieure et du Comité de gestion de l’assurance indemnités (travailleurs salariés / travailleurs indépendants) sur les activités du CMI dans le cadre du contrôle médical de la reconnaissance de l’invalidité dans les différentes Commissions régionales du CMI.

Het voormelde koninklijk besluit van 18 december 1996 (artikel 3) heeft voorzien in een SIS-kaart voor alle sociaal verzekerden die onderworpen zijn aan de sociale zekerheid, ongeacht hun leeftijd, hun statuut (persoon ten laste of gerechtigde binnen de verzekering voor geneeskundige verzorging) en de sector waarbinnen ze actief zijn (loontrekkenden, zelfstandigen, ambtenaren of gerechtigden op een vervangingsinkomen).
L’arrêté royal du 18 décembre 1996 précité (article 3) a prévu de doter tous les assurés sociaux assujettis à la sécurité sociale d’une carte SIS, peu importe leur âge, leur statut (personne à charge ou titulaire dans l’assurance soins de santé) et leur secteur d’activités (travailleurs salariés, travailleurs indépendants, fonctionnaires ou allocataires d’un revenu de remplacement).

2004 : meting bij 20 000 loontrekkenden 2007 : meting bij 6000 zelfstandigen en een tussenmeting bij 20 000 loontrekkenden 2010 : eindmeting voor de zelfstandigen als voor de loontrekkenden.
2004 : mesurage auprès de 20 000 salariés 2007 : mesurage auprès de 6 000 indépendants et mesurage intermédiaire auprès de 20 000 salariés 2010 : mesurage final pour les indépendants ainsi que pour les salariés

Ontvangsten globaal beheer 23.901.360 6.036.325 358.369 2.655 30.298.709 Ontvangsten §1bis - Loontrekkenden 20.208.514 6.036.325 - 2.655 26.247.494 Ontvangsten §1bis - Zelfstandigen 1.993.545 - 358.369 - 2.351.914 Alt. financiering §1quater - Loontrekkenden 1.431.293 - - - 1.431.293 Alt. financiering §1quater - Zelfstandigen 141.195 - - - 141.195 Overdracht zelfstandigen - Gemengde loopbanen 126.813 - - - 126.813
Recettes gestion globale 23.901.360 6.036.325 358.369 2.655 30.298.709 Recettes §1bis - Salariés 20.208.514 6.036.325 - 2.655 26.247.494 Recettes §1bis - Indépendants 1.993.545 - 358.369 - 2.351.914 Financement alt. §1quater - Salariés 1.431.293 - - - 1.431.293 Financement alt. §1quater - Indépendants 141.195 - - - 141.195 Transfert salariés - Carrières mixtes 126.813 - - - 126.813

Ontvangsten globaal beheer 23.154.267 5.109.887 315.053 3.321 28.582.528 Ontvangsten §1bis - Loontrekkenden 19.173.685 5.109.887 - 3.321 24.286.893 Ontvangsten §1bis - Zelfstandigen 1.911.828 - 315.053 - 2.226.881 Alt. financiering §1quater - Loontrekkenden 1.771.952 - - - 1.771.952 Alt. financiering §1quater - Zelfstandigen 176.683 - - - 176.683 Overdracht zelfstandigen - Gemengde loopbanen 120.119 - - - 120.119
Recettes gestion globale 23.154.267 5.109.887 315.053 3.321 28.582.528 Recettes §1bis - Salariés 19.173.685 5.109.887 - 3.321 24.286.893 Recettes §1bis - Indépendants 1.911.828 - 315.053 - 2.226.881 Financement alt. §1quater - Salariés 1.771.952 - - - 1.771.952 Financement alt. §1quater - Indépendants 176.683 - - - 176.683 Transfert salariés - Carrières mixtes 120.119 - - - 120.119

Ontvangsten globaal beheer 21.729.511 4.713.838 295.957 3.719 26.743.025 Ontvangsten §1bis - Loontrekkenden 18.744.270 4.713.838 - 3.719 23.461.827 Ontvangsten §1bis - Zelfstandigen 1.827.370 - 295.957 - 2.123.327 Alt. financiering §1quater - Loontrekkenden 949.063 - - - 949.063 Alt. financiering §1quater - Zelfstandigen 92.524 - - - 92.524 Overdracht zelfstandigen - Gemengde loopbanen 116.284 - - - 116.284 Inhaalbedragen ziekenhuizen P.M. - - - P.M.
Recettes gestion globale 21.729.511 4.713.838 295.957 3.719 26.743.025 Recettes §1bis - Salariés 18.744.270 4.713.838 - 3.719 23.461.827 Recettes §1bis - Indépendants 1.827.370 - 295.957 - 2.123.327 Financement alt. §1quater - Salariés 949.063 - - - 949.063 Financement alt. §1quater - Indépendants 92.524 - - - 92.524 Transfert salariés - Carrières mixtes 116.284 - - - 116.284 Rattrapage hôpitaux P.M. - - - P.M.

Ontvangsten globaal beheer 24.490.529 5.566.849 344.869 2.968 30.405.215 Ontvangsten §1bis - Loontrekkenden 19.223.668 5.566.849 - 2.968 24.793.485 Ontvangsten §1bis - Zelfstandigen 1.937.579 - 344.869 - 2.282.448 Alt. fi nanciering §1quater - Loontrekkenden 2.912.369 - - - 2.912.369 Alt. fi nanciering §1quater - Zelfstandigen 293.542 - - - 293.542 Overdracht zelfstandigen - Gemengde loopbanen 123.371 - - - 123.371
Recettes gestion globale 24.490.529 5.566.849 344.869 2.968 30.405.215 Recettes §1bis - Salariés 19.223.668 5.566.849 - 2.968 24.793.485 Recettes §1bis - Indépendants 1.937.579 - 344.869 - 2.282.448 Financement alt. §1quater - Salariés 2.912.369 - - - 2.912.369 Financement alt. §1quater - Indépendants 293.542 - - - 293.542 Transfert salariés - Carrières mixtes 123.371 - - - 123.371

Bedienden, arbeiders en werklozen: Rijksdienst voor Pensioenen voor de loontrekkenden [2] Zelfstandigen: Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen [3] Ambtenaren: Pensioendienst voor de Overheidssector [4]
Les salariés (employés, ouvriers et chômeurs) : Office national des pension [2] Indépendants : Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INSATI) [3] Fonctionnaires : Service des pensions du secteur publique (SpPSP) [4]

In België zijn 400 000 mensen tewerk gesteld in de distributie, waarvan 300 000 loontrekkenden zijn, en 100 000 zelfstandigen.
En Belgique, la distribution occupe 400 000 personnes, dont 300 000 salariés et 100 000 indépendants.