Traduction de «maken tussen loontrekkenden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.1 Voor elk type van personeel wordt gevraagd om een duidelijk onderscheid te maken tussen loontrekkenden, zelfstandigen of, eventueel, beheerders, en voor de verpleegkundigen tussen de A1-verpleegkundigen en de anderen.
Pour chaque type de personnel, il vous est demandé de bien faire la distinction entre salariés, indépendants ou, le cas échéant, gérant et, pour les infirmières, entre les A1 et les autres.