Traduction de «loongrens » (Néerlandais → Français) :

De loongrens voor de nieuwe gevallen vanaf 1 januari 2007 bedraagt 110,6550 EUR.
Le plafond salarial se monte à 110,65 EUR pour les nouveaux cas à partir du 1 er janvier 2007.

Voor die gerechtigden voor wie de primaire arbeidsongeschiktheid, het moederschap of de invaliditeit ten vroegste begon op 1 januari 2007, werd de ZIV loongrens met 1% geherwaardeerd.
Le plafond journalier AMI à prendre en considération pour les cas d’incapacité primaire, de maternité et d’invalidité prenant cours au plus tôt au 1 er janvier 2007 est revalorisé de 1 %.

1) Aanpassing van de ZIV-loongrens (conjuncturele maatregel)
1) Adaptation du plafond AMI (mesure conjoncturelle)

invaliditeit werd de loongrens opgetrokken met 2%
maternité et à l’invalidité a été rehaussé de 2% à

vroegste begint op 1 januari 2009, wordt de ZIV loongrens met 0,8% geherwaardeerd.
tôt le 1er janvier 2009, le plafond salarial AMI est revalorisé de 0,8%.

Voor die gerechtigden voor wie de primaire arbeidsongeschiktheid, de moederschap of de invaliditeit ten vroegste begint op 1 januari 2009, wordt de ZIV-loongrens met 0,8% geherwaardeerd.
Au 1 er janvier 2009, le plafond journalier AMI à prendre en considération pour les cas d’incapacité primaire, de maternité et d’invalidité prenant cours au plus tôt au 1 er janvier 2009 est revalorisé de 0,8 %.

I. LOONTREKKENDEN 1- Dagelijkse ZIV -loongrens Begin arbeidsongeschiktheid vóór 1/01/2005 105,3072 105,3072 105,3072 107,4111
I. SALARIES 1- Plafond journalier AMI début incapacité antérieure au 1/01/2005 105,3072 105,3072 105,3072 107,4111

Aangezien de loongrens van toepassing is, moet het bedrag van de uitkering in voorkomend geval beperkt worden tot het bedrag van de maximumuitkering.
Etant donné que le plafond salarial est applicable, le montant de l’indemnité doit, le cas échéant, être limité au montant de l’indemnité maximale.

Voor die gerechtigden voor wie de primaire arbeidsongeschiktheid, de moederschap of de invaliditeit ten vroegste begint op 1 januari 2007, wordt de ZIV loongrens met 1 % geherwaardeerd.
Au 1 er janvier 2007, le plafond journalier AMI à prendre en considération pour les cas d’incapacité primaire, de maternité et d’invalidité prenant cours au plus tôt au 1 er janvier 2007 est revalorisé de 1 %.

Perioden 1A, 1B, 1C, 2, 3 (< 50), 4, 5 et 7 60% 55% 40% 5 10,73 9,84 7,16 6 11,36 10,42 7,58 7 12,00 11,00 8,00 8 12,63 11,58 8,42 9 13,26 12,15 8,84 10 13,89 12,73 9,26 11 14,52 13,31 9,68 12 15,15 13,89 10,10 13 15,78 14,47 10,52 14 16,42 15,05 10,94 15 17,05 15,63 11,36 16 17,68 16,20 11,79 17 18,31 16,78 12,21 18 18,94 17,36 12,63 19 19,57 17,94 13,05 20 20,20 18,52 13,47 21 20,83 19,10 13,89 22 21,47 19,68 14,31 23 22,10 20,26 14,73 24 22,73 20,83 15,15 25 23,36 21,41 15,57 26 23,99 21,99 15,99 27 24,62 22,57 16,41 28 25,25 23,15 16,84 29 25,88 23,73 17,26 30 26,52 24,31 17,68 31 27,15 24,88 18,10 32 27,78 25,46 18,52 33 28,41 26,04 18,94 34 29,04 26,62 19,36 35 29,67 27,20 19,78 36 30,30 27,78 20,20 37 30,93 28,36 20,62 38 31,57 28,94 21,04 39 32,20 29,51 21,46 40 32,83 30,09 21,89 41 33,46 30,67 22,31 42 34,09 31,25 22,73 43 34,72 31,83 23,15 44 35,35 32,41 23,57 45 35,98 32,99 23,99 46 36,62 33,56 24,41 47 37,25 34,14 24,83 48 37,88 34,72 25,25 49 38,51 35,30 25,67 50 39,14 35,88 26,09 51 39,77 36,46 26,51 52 40,40 37,04 26,94 53 41,03 37,62 27,36 54 41,35 37,90 27,57 55 41,67 38,19 27,78 56 42,30 38,77 28,20 57 42,93 39,35 28,62 58 43,56 39,93 29,04 59 44,35 40,65 29,56 Loongrens A
Périodes 1A, 1B, 1C, 2, 3 (< 50), 4, 5 et 7 60% 55% 40% 5 10,73 9,84 7,16 6 11,36 10,42 7,58 7 12,00 11,00 8,00 8 12,63 11,58 8,42 9 13,26 12,15 8,84 10 13,89 12,73 9,26 11 14,52 13,31 9,68 12 15,15 13,89 10,10 13 15,78 14,47 10,52 14 16,42 15,05 10,94 15 17,05 15,63 11,36 16 17,68 16,20 11,79 17 18,31 16,78 12,21 18 18,94 17,36 12,63 19 19,57 17,94 13,05 20 20,20 18,52 13,47 21 20,83 19,10 13,89 22 21,47 19,68 14,31 23 22,10 20,26 14,73 24 22,73 20,83 15,15 25 23,36 21,41 15,57 26 23,99 21,99 15,99 27 24,62 22,57 16,41 28 25,25 23,15 16,84 29 25,88 23,73 17,26 30 26,52 24,31 17,68 31 27,15 24,88 18,10 32 27,78 25,46 18,52 33 28,41 26,04 18,94 34 29,04 26,62 19,36 35 29,67 27,20 19,78 36 30,30 27,78 20,20 37 30,93 28,36 20,62 38 31,57 28,94 21,04 39 32,20 29,51 21,46 40 32,83 30,09 21,89 41 33,46 30,67 22,31 42 34,09 31,25 22,73 43 34,72 31,83 23,15 44 35,35 32,41 23,57 45 35,98 32,99 23,99 46 36,62 33,56 24,41 47 37,25 34,14 24,83 48 37,88 34,72 25,25 49 38,51 35,30 25,67 50 39,14 35,88 26,09 51 39,77 36,46 26,51 52 40,40 37,04 26,94 53 41,03 37,62 27,36 54 41,35 37,90 27,57 55 41,67 38,19 27,78 56 42,30 38,77 28,20 57 42,93 39,35 28,62 58 43,56 39,93 29,04 59 44,35 40,65 29,56 Plafond salarial A