Traduction de «longziekte heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pneumopathie | longziekte
pneumopathie | affection du poumon

congenitale | honingraatlong | congenitale | longziekte | cysteus | congenitale | longziekte | polycysteus
Maladie:kystique | polykystique | congénitale du poumon | Poumon en nid d'abeille, congénital

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
multipare | qui a eu plusieurs enfants

longziekte met Sjögren-syndroom
maladie pulmonaire avec maladie de Sjögren

lupus-longziekte
maladie pulmonaire lupique

chronische longziekte
maladie pulmonaire chronique

longziekte bij systemische lupus erythematosus
maladie pulmonaire avec lupus érythémateux systémique

longziekte bij systemische sclerose
maladie pulmonaire avec sclérose systémique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

een longziekte heeft waarbij de aderen in de longen verstopt zitten (pulmonaire venoocclusieve ziekte)
une maladie des poumons caractérisée par l’obstruction des veines pulmonaires (maladie pulmonaire veino-occlusive).

een longziekte heeft waarbij de aderen in de longen verstopt zitten (pulmonaire veno-occlusieve ziekte)
une maladie des poumons caractérisée par l’obstruction des veines pulmonaires (maladie pulmonaire veino-occlusive).

Als de patiënt naar verwachting interstitiële longziekte heeft ontwikkeld, moet de statinebehandeling worden afgebroken.
Au cas où l'on suspecterait qu'un patient a développé une maladie pulmonaire interstitielle, le traitement par statine doit être interrompu.

Wanneer er een vermoeden is dat de patiënt interstitiële longziekte heeft ontwikkeld, moet de behandeling met een statine worden gestopt.
En cas de suspicion de pneumopathie interstitielle chez un patient, le traitement par statine doit être interrompu.

Vertel het uw arts als u een ernstige longziekte heeft.
Informez votre médecin si vous avez une maladie pulmonaire grave.

Als vermoed wordt dat een patiënt interstitiële longziekte heeft gekregen, moet de behandeling met INEGY worden gestaakt.
Si l'on suspecte une maladie interstitielle pulmonaire chez un patient, le traitement par statine doit être interrompu.

Als wordt vermoed dat een patiënt interstitiële longziekte heeft ontwikkeld, dient de statinetherapie te worden stopgezet.
En cas de suspicion d’une pneumopathie interstitielle chez un patient, le traitement par statine doit être interrompu.

Als vermoed wordt dat een patiënt interstitiële longziekte heeft ontwikkeld, dient de statinetherapie te worden stopgezet.
Si l’on soupçonne qu’un patient a développé une pneumopathie interstitielle, interrompre le traitement par la statine.