Traduction de «longoedeem na toediening van propofol werden » (Néerlandais → Français) :

Zeer zelden: Geïsoleerde gevallen van longoedeem na toediening van propofol werden gerapporteerd.
Très rare : On a rapporté des cas isolés d’œdème pulmonaire suite à l'administration de propofol.

Zeer zelden: In zeldzame gevallen werden rhabdomyolyse, metabole acidose, hyperkaliëmie of hartfalen, in sommige gevallen fataal, na toediening van propofol in doseringen hoger dan 4 mg/kg lichaamsgewicht per uur voor sedatie op Intensieve Zorgen gerapporteerd (zie ook rubriek 4.4. ).
Très rare : Dans de rares cas, on a rapporté une rhabdomyolyse, une acidose métabolique, une hyperkaliémie ou une insuffisance cardiaque, fatale dans certains cas, suite à l’administration de propofol à des doses supérieures à 4 mg/kg de poids corporel par heure, pour induire une sédation en unité de soins intensifs (voir également rubrique 4.4).

Convulsies werden waargenomen (in incidentele gevallen) na toediening van propofol aan epilepsiepatiënten.
On a observé des convulsions (dans des cas isolés) suite à l’administration de propofol à des patients épileptiques.

Bij epilepsiepatiënten werden convulsies vastgesteld na de toediening van propofol (geïsoleerde gevallen).
Des convulsions ont été observées chez des patients épileptiques suite à l’administration de propofol (cas isolés).

De meeste van deze nevenwerkingen werden gobserveerd bij patiënten op Intensieve Zorgen, na toediening van dossissen boven 4 mg propofol/kg lichaamsgewicht/uur.
d’évolution fatale. Ces effets ont été observés chez des patients en soins intensifs avec des doses dépassant 4 mg de propofol/kg de poids corporel/heure.

Bij toediening van algemene anesthetica (fentanyl, propofol, inhalatie van gehalogeneerde derivaten) en sint-janskruidextract werden een aantal gevallen van excessieve sedatie gemeld.
En cas d’administration d’anesthésiques généraux (fentanyl, propofol, inhalation de dérivés halogénés) et d’extrait de millepertuis, on a mentionné des cas de sédation excessive.

Leuko-encefalopathie werd gesignaleerd bij de toediening van lipidenemulsies zoals propofol aan patiënten die behandeld werden met ciclosporine.
Des leuco-encéphalopathies ont été signalées lors de l’administration d’émulsions lipidiques telles que le propofol chez des patients traités par la cyclosporine.