Vertaling van "longkanker lichtjes te verhogen " (Nederlands → Frans) :

Ook een voeding zonder veel fruit en groenten bij rokers lijkt het risico op longkanker lichtjes te verhogen, zonder dat we daar een verklaring voor vinden.
Une alimentation pauvre en fruits et légumes chez les fumeurs semble également augmenter légèrement le risque de cancers du poumon, sans qu'on puisse actuellement expliquer pourquoi.

Onderzoeken op hamsters hebben aangetoond dat de toediening van ampicilline via intraveneuze weg de uterustonus en frequentie van de samentrekkingen lichtjes verminderen, maar de kracht en de duur van de samentrekkingen lichtjes verhogen.
Des études chez le hamster ont montré que les administrations d’ampicilline par voie intraveineuse réduisent légèrement le tonus utérin et la fréquence des contractions, mais augmentent modérément la puissance et la durée des contractions.

Fludrocortison, een mineralocorticosteroïd, alsook glucocorticosteroïden zoals prednison en hydrocortison, verhogen de renale uitscheiding van kalium en doen de kaliëmie op lange termijn lichtjes dalen.
La fludrocortisone, un minéralocorticoïde, ainsi que des glucocorticoïdes tels la prednisone et l' hydrocortisone augmentent les pertes rénales de potassium et diminuent légèrement la kaliémie à long terme.

Er zijn wel een paar factoren die het risico op vulvakanker lichtjes verhogen.
Il existe, par contre, quelques facteurs qui font légèrement augmenter le risque de cancer de la vulve.

Een vroeg gebruik (kort na het begin van de puberteit) en/of langdurig gebruik van de pil zou het risico op borstkanker lichtjes verhogen.
Une prise précoce (peu après le début de la puberté) et/ou prolongée de la pilule augmenterait légèrement le risque de cancer du sein.

De inname van een protonpompremmer zoals Esomeprazole EG, vooral gedurende een periode van meer dan één jaar, kan uw risico op een breuk van de heup, pols of ruggengraat lichtjes verhogen.
La prise d’un inhibiteur de pompe à protons tel qu'Esomeprazole EG, particulièrement durant une période de plus d’un an, peut légèrement augmenter le risque de fracture au niveau de la hanche, du poignet ou de la colonne vertébrale.

Supplementen van bèta-caroteen (vitamine A) zouden het risico op longkanker kunnen verhogen.
Les compléments de bèta-carotène (vitamine A) pourraient augmenter les risque de cancer du poumon.

Hogere inname kan het risico op longkanker verhogen, vooral bij rokers en asbestarbeiders.
En consommer davantage peut augmenter le risque de cancer du poumon, surtout chez les fumeurs et les personnes ayant été exposées aux fibres d’amiante.

Oestroprogestatieve associaties verminderen het aantal fracturen (46 fracturen minder per 10000 patiëntenjaren) maar verhogen het risico op invasieve borstkanker (8 gevallen meer), CVA (9 gevallen meer), diepe veneuze trombose (12 gevallen meer), longembolie (9 gevallen meer), mortaliteit door longkanker (5 gevallen meer), blaasaandoeningen (20 gevallen meer), incontinentie (872 gevallen meer) en dementie (22 gevallen meer).
L’association estroprogestative réduit le nombre de fractures (46 en moins pour 10.000 années-femme) mais augmente le risque de cancer du sein invasif (8 en plus), d’AVC (9 en plus), de thrombose veineuse profonde (12 en plus), d’embolie pulmonaire (9 en plus), de décès par cancer du poumon (5 en plus), de pathologie vésiculaire (20 en plus), de démence (22 en plus) et d’incontinence urinaire (872 en plus).

Herhaaldelijke blootstelling voor lange tijd kan het risico op longkanker verhogen.
L’exposition répétée à long terme peut augmenter le risque de cancer du poumon.