Traduction de «lokale bacteriële flora in » (Néerlandais → Français) :

Deze stof oefent haar werking vooral uit in het colon, waar het niet geresorbeerde bisacodyl en de aan glucagon gebonden derivaten toekomen. Ze worden door de lokale bacteriële flora in vrije fenolen omgezet.
Son action s'exerce surtout dans le côlon où arrivent le bisacodyl non résorbé et les dérivés glucuronoconjugués, lesquels sont transformés en phénols libres par la flore bactérienne locale.

Senna-extract wordt door de bacteriële flora van het colon in anthrachinonen omgezet die de plexus van het onderslijmvlies en de plexus myentericus stimuleren.
L’extrait de séné donne naissance suite à l’action de la flore bactérienne colique à des anthraquinones actives qui stimulent les plexus nerveux sous-muqueux et myentériques.

Daar wordt het gemetaboliseerd door de bacteriële flora van het colon. Het metabolisme is volledig bij gebruik van doses tot 25-50 g of 40-75 ml; bij gebruik van hogere doses kan een percentage onveranderd worden geëxcreteerd.
Le métabolisme est complet aux doses allant jusqu’à 25-50 g ou 40-75 ml ; aux doses plus élevées, une partie peut être excrétée sous forme inchangée.

- dichlorobenzylalcohol en amylmetacresol, twee antiseptica die actief zijn tegenover de pathogene bacteriële flora van de buccopharyngeale holte.
- de l'alcool dichlorobenzylique et de l'amylmétacrésol, deux antiseptiques qui agissent contre la flore bactérienne pathogène de la cavité bucco-pharyngée.

De oestrogenen behouden de vaginale pH rond 4,5, wat de ontwikkeling van de normale bacteriële flora bevordert, waarin de bacil van Döderlein (Lactobacillus) overheerst.
Les estrogènes maintiennent le pH vaginal autour de 4,5 ce qui favorise le développement de la flore bactérienne normale, où le bacille de Döderlein (Lactobacillus) prédomine.

Door het feit dat tienduizenden mensen gelijktijdig antibiotica nemen, waarbij de gevoelige bacteriële flora onderdrukt wordt, gaan er hoofdzakelijk nog resistente micro-organismen uitgewisseld worden, ook naar de niet behandelde individuen toe.
Lorsque des dizaines de milliers de personnes sont traitées simultanément par des antibiotiques, la flore bactérienne sensible est appauvrie et ce sont principalement des micro-organismes résistants qui seront échangés dans l’environnement, même avec des individus non traités.

Zelfs bij patiënten/proefpersonen met normale bacteriële flora leidde het gebruik van rifaximine in doseringen tot 2400 mg/dag gedurende 7 dagen niet tot enige relevante klinische symptomen die verbonden waren met de hoge dosering.
Même chez les patients ou sujets ayant une flore bactérienne normale, l’administration de rifaximine à des doses allant jusqu’à 2400 mg/jour pendant 7 jours n’a entraîné aucun symptôme clinique pertinent associé à la dose élevée.

Piperacilline/tazobactam kan worden toegepast bij de behandeling van matige tot ernstige systemische en/of lokale bacteriële infecties, waar betalactamase producerende bacteriën zijn aangetoond of worden vermoed, zoals:
Pipéracilline/tazobactam est indiquée pour le traitement des infections bactériennes modérées à sévères, systémiques et/ou locales, avec soupçon ou détection de bactéries produisant des bêtalactamases comme :

Om een selectief effect op de bacteriële groei aan te tonen, kunnen in vitro studies worden uitgevoerd (idealiter in teeltsysteem met menselijke flora). Hierbij wordt het voorkeurgebruik van substraten die kandidaat prebiotica zijn, geanalyseerd (oligo-polysacchariden van variabele structuur en oorsprong – cf. tabel in bijlage): het prebiotisch effect in vitro wordt geëvalueerd door het volgende aan te tonen
Pour la démonstration d’un effet sélectif sur la croissance bactérienne, des études in vitro (idéalement dans des systèmes de culture de flore humaine) peuvent être réalisées pour analyser l’utilisation préférentielle de substrats candidats prébiotiques (oligo-polysaccharides de structure et d’origine variable – cf. tableau repris en annexe): l’effet prébiotique in vitro sera évalué en démontrant

De voornaamste ongewenste effecten van de TNF-remmers zijn allergische (lokale of algemene) reacties en een verhoogde gevoeligheid voor bacteriële of virale infecties, met mogelijke reactivatie van tuberculose [zie Folia september 2005 ].
Les principaux effets indésirables des inhibiteurs du TNF consistent en des réactions allergiques (locales et générales) et en une sensibilité accrue aux infections bactériennes ou virales, avec réactivation possible de la tuberculose [voir Folia de septembre 2005 ].