Vertaling van "lokaal niveau door multidisciplinaire comités " (Nederlands → Frans) :

Deze aanbevelingen kunnen vervolgens op lokaal niveau door multidisciplinaire comités worden besproken en toegepast (29, 30).
Ces recommandations doivent ensuite être discutées et appliquées au niveau local par des comités multidisciplinaires (29, 30).

In de praktijk lopen de drie aangehaalde niveaus vaak door elkaar: modellen die zorgorganisatie beogen op het niveau van de individuele patiënt, zoals ‘wraparound’, vergen niet zelden ook een aanpassing van de zorgstructuur op lokaal niveau en maatregelen op land/regio niveau.
Dans la pratique, les trois niveaux cités plus haut sont cependant souvent mélangés: les modèles qui visent l’organisation des soins au niveau individuel du patient, par exemple dans une approche wraparound (voir plus loin), exigent aussi souvent une adaptation de la structure des soins au niveau local et la prise de mesures au niveau national/régional.

Het beleid van de NHS om verwijzing op lokaal niveau te bevorderen, veronderstelt bijvoorbeeld dat de arts zich laat verzorgen door een collega uit zijn gemeente 97, 100 .
Par exemple, la politique du NHS qui consiste à favoriser le référencement au niveau local suppose que le médecin se fasse soigner par un collègue de sa localité 97,

Het belang van een dergelijk “multidisciplinair comité voor antibioticagebruik” werd door verschillende teams bestudeerd (36).
L'intérêt de ce type de " comité multidisciplinaire d'utilisation des antibiotiques" a été étudié par plusieurs équipes (36).

Het antibioticaformulier moet bijgewerkt worden door een multidisciplinair comité, dat idealiter onder leiding staat van een infectioloog of een microbioloog met klinische ervaring.
Le formulaire antibiotique doit être mis au point par un comité multidisciplinaire, idéalement dirigé par un infectiologue ou un microbiologiste avec expérience clinique.

Op datum van 21 december 2009 zijn in totaal 58 pilootprojecten “Lokaal multidisciplinair netwerk” (LMN) goedgekeurd door het verzekeringscomité.
Au 21 décembre 2009, un total de 58 projets-pilotes « Réseau multidisciplinaire local » (RML) a été approuvé par le Comité de l’assurance.

“Het mandaat dat aan de directie van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg werd toevertrouwd, vergt de samenstelling en instandhouding van een multidisciplinair team van experts van hoog niveau - ondersteund door een extern kennisnetwerk - zodat in alle onafhankelijkheid en gebaseerd op gevalideerde gegevens en de meest recente wetenschappelijke kennis, het Kenniscentrum zijn opdrachten kan vervullen.
« Le mandat confié à la direction du Centre doit la conduire à constituer et à maintenir une équipe multidisciplinaire d’experts de haut niveau, appuyée par un réseau externe, émettant en toute indépendance des avis objectifs, fondés sur des données validées et sur les connaissances les plus récentes.

Voor de gerechtigden die een uitkering als bedoeld in de artikelen 36, 36ter, 36quater of 36sexies van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering genieten, is het gederfde loon gelijk aan het minimumloon dat op de aanvangsdatum van de arbeidsongeschiktheid door het aanvullend nationaal paritair comité voor bedienden is vastgesteld voor een bediende van categorie I met een beroepservaring van niveau 0.
Pour les titulaires qui bénéficient d'une allocation visée aux articles 36, 36ter, 36quater ou 36sexies de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage, la rémunération perdue est égale à la rémunération minimum fixée à la date de début de l'incapacité de travail, pour un employé de catégorie I ayant une expérience professionnelle de niveau 0, par la Commission paritaire nationale auxiliaire pour employés.

[Zolang de verzekeringsinstelling niet over de gegevens beschikt die nodig zijn om het bedrag van het gederfde loon vast te stellen, wordt de arbeidsongeschiktheidsuitkering berekend op grond van het minimumloon dat bij de aanvang van de arbeidsongeschiktheid door het aanvullend nationaal paritair comité voor bedienden is vastgesteld voor een bediende van categorie I met een beroepservaring van niveau 0.
[Aussi longtemps que l'organisme assureur ne dispose pas des éléments nécessaires à la fixation du montant de la rémunération perdue, l'indemnité d'incapacité de travail est calculée sur base de la rémunération minimum fixée, au début de l'incapacité de travail, pour un employé de catégorie I ayant une expérience professionnelle de niveau 0, par la Commission paritaire nationale auxiliaire pour employés.

opgesteld op het niveau van de V. I. volgens model bepaald door het Algemeen Comité.
établis au niveau de l’O.A. conformément le modèle fixé par le Comité général