Vertaling van "lokaal antibioticum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

antibioticum | middel dat bacteriën doodt
antibiotique (a. et s.m) | antibiotique

systemisch antibioticum
Antibiotique systémique

lokaal | van beperkte omvang
local | local

glucocorticoïden, lokaal aangewend
glucocorticoïdes à usage topique

maternale complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens kraambed
complications chez la mère dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la puerpéralité

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

maternale complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens bevalling
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours du travail et de l'accouchement

aanval door vergiftiging met lokaal irriterend middel
agression par empoisonnement avec un irritant local

vergiftiging door lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en door geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik
Intoxication par substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses et par médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een lokaal antibioticum is nooit aangewezen.
Un antibiotique local n’est jamais approprié.

Een recenter literatuuroverzicht 9 waarbij (kunstmatig en in de praktijk weinig relevant) onderscheid gemaakt wordt tussen een bacteriële en een “verondersteld bacteriële” conjunctivitis besluit dat het indruppelen van een lokaal antibioticum enkel zinvol is bij een “door cultuur bevestigde bacteriële” conjunctivitis.
Une synthèse de la littérature 9 plus récente différencie infection bactérienne et « supposée bactérienne », distinction arbitraire, peu pertinente dans la pratique. Elle conclut à un bénéfice de l’instillation locale d’un antibiotique en cas de conjonctivite bactérienne prouvée par culture.

Bij de behandeling van acne vulgaris met een lokaal antibioticum dient het middel gericht te zijn tegen Propionibacterium acnes.
Dans le traitement local de l' acné vulgaire, l' antibiotique doit être dirigé contre Propionibacterium acnes.

Lokale antibiotica Er is geen evidentie dat het toedienen van een lokaal antibioticum bij “verondersteld bacteriële” conjunctivitis doeltreffend zou zijn, noch met chlooramfenicol versus placebo bij kinderen 6 , noch met fusidinezuur versus kunsttranen bij volwassenen.
Antibiotiques locaux Nous ne disposons pas de preuve quant à l’efficacité de l’instillation d’un antibiotique local en cas de conjonctivite « supposée bactérienne »; que ce soit avec du chloramphénicol versus placebo chez l’enfant 6 ou avec de l’acide fusidique versus larmes artificielles chez l’adulte.

Na de introductie van een lokaal antibioticum kan resistentie ontstaan van bacteriën die met het middel in contact komen.
Suite à l' introduction d' un antibiotique local, une résistance peut apparaître parmi les bactéries qui sont en contact avec le médicament.

De associatie van een lokaal antibioticum met een topisch corticosteroïd zou daarentegen gunstig kunnen zijn vergeleken met antibiotica alleen 15 .
L’association d’un antibiotique à un corticostéroïde topique semble en revanche bénéfique versus antibiotique seul 15 , mais les preuves sont limitées.

Het lokaal gebruik van een combinatie van een antibioticum met een corticosteroïd kan het klinisch aspect van de behandelde aandoening wijzigen en een precieze diagnose bemoeilijken.
L'utilisation locale d'une association d'un antibiotique et d'un corticostéroïde peut modifier l'aspect clinique de l'affection traitée et rendre difficile un diagnostic précis.

Nochtans, wanneer het antibioticum in zeer hoge concentraties rechtstreeks lokaal op de plaats van de infectie wordt toegediend, zijn deze breekpunt-definities niet langer van toepassing.
Toutefois, en cas d’administration locale de l’antibiotique en concentrations élevées directement sur le lieu de l’infection, ces définitions des points de rupture ne sont plus d’application.

Oxytetracycline is een breedspectrum antibioticum dat nuttig is bij lokaal gebruik voor de behandeling van oppervlakkige huidinfecties te wijten aan een verscheidenheid van grampositieve of gramnegatieve bacteriën.
L'oxytétracycline est un antibiotique à large spectre qui est utile en application locale pour le traitement d'infections cutanées superficielles dues à une variété de bactéries gram-positif ou gram-négatif.

Thiamfenicol is een bacteriostatisch antibioticum en combinatie met lokaal toegediende bactericide antibiotica wordt afgeraden wegens de onderlinge antagoniserende werking.
Le thiamphénicol étant un antibiotique bactériostatique, il est déconseillé de l'associer avec un antibiotique topique bactéricide car leurs actions s'antagonisent.