Traduction de «literatuur die gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

In een latere fase, werd deze evidence aangevuld (1) met meer recente evidence uit de literatuur die gepubliceerd is tussen april 2003 (NICE stopte de literatuur search in april 2003) en juli 2004 en (2) met evidence uit de beschikbare Belgische literatuur.
Au cours dÊune phase ultérieure, ces preuves ont été complétées (1) avec des données plus récentes issues de la littérature publiée entre avril 2003 (le NICE a arrêté la recherche bibliographique en avril 2003) et juillet 2004 et (2) avec des données de la littérature belge disponible.

Merk op: De doseringen van pramipexol die in de literatuur worden gepubliceerd, verwijzen naar de zoutvorm.
Remarque : Telles qu'elles sont publiées dans la littérature, les doses de pramipexole font référence à la forme sel.

5 OVERZICHT VAN DE WETENSCHAPPELIJKE LITERATUUR: FACTOREN DIE SAMENHANGEN MET BURNOUT BIJ HUISARTSEN EN GEPUBLICEERDE ERVARINGEN MET PREVENTIE OF AANPAK
5 REVUE DE LA LITTÉRATURE : LES FACTEURS ASSOCIÉS AU BURNOUT CHEZ LES MÉDECINS GÉNÉRALISTES ET LES EXPÉRIENCES DE PRÉVENTION OU PRISE EN CHARGE PUBLIÉES

Zij baseren zich voor dit werk o.m. op de meest recente studies gepubliceerd in de internationale wetenschappelijke literatuur.
Ces recommandations se basent entre autres sur les publications les plus récentes parues dans la littérature internationale.

De volwassen patiënten die werden gemeld in de gepubliceerde literatuur waren behandeld met 400 mg (4 gevallen) of 800 mg (1 geval) Glivec per dag.
Les patients adultes rapportés dans la littérature ont été traités par Glivec soit à la posologie de 400 mg/jour (4 cas) soit par 800 mg/jour (1 cas).

De mediane behandelingsduur in de gepubliceerde literatuur varieerde tussen 4 weken en meer dan 20 maanden.
La durée médiane de traitement dans la littérature allait de 4 semaines à plus de 20 mois.

De therapeutische voordelen worden nog onderzocht en de recent gepubliceerde literatuur dient geraadpleegd te worden.
Les avantages thérapeutiques sont encore sous évaluation et il convient de consulter la littérature récente publiée à ce sujet.

Behandeling aan hoge doses Zoals vermeld in de rubriek 4.4 " Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik" dient de recent gepubliceerde literatuur geraadpleegd te worden voor meer details.
Traitement à doses élevées Comme cela est mentionné à la rubrique 4.4 " Mises en garde spéciales et précautions particulières d'emploi" , la littérature récente doit être consultée pour plus de détails.

Het gemelde aantal gevallen van terugkerende uitslag na een overstap van therapie met nevirapine naar efavirenz, primair gebaseerd op gegevens van een retrospectief cohort uit gepubliceerde literatuur, beslaat 13 tot 18 %, vergelijkbaar met het percentage gezien bij patiënten die efavirenz kregen in klinische studies (zie rubriek 4.4).
Principalement basés sur les données de cohortes rétrospectives extraites de la littérature publiée, les taux rapportés d'éruption cutanée récurrente suite à un changement de traitement de la nevirapine par l'éfavirenz variaient de 13% à 18% et sont comparables aux taux observés chez les patients traités par l'éfavirenz dans les essais cliniques (voir rubrique 4.4).

Post-marketing data en gegevens uit de gepubliceerde literatuur hebben zeldzame gevallen van myocardischemie in verband met bèta agonisten gemeld.
Il y a des preuves, provenant de données de suivi postcommercialisation et de la littérature, de cas rares d’ischémie myocardique associée à des bêtaagonistes.