Traduction de «liquidity » (Néerlandais → Français) :

Overall liquidity rose to USD 14.2 billion at September 30, 2009, more than double the end-2008 level of USD 6.1 billion, due to improving free cash flow from continuing operations (before dividends), which rose 20% to USD 6.1 billion in the first nine months of 2009, and proceeds from the bond issues.
Le total des liquidités a augmenté à USD 14,2 milliards au 30 septembre 2009, soit plus que le double du niveau à fin 2008 qui s’élevait à USD 6,1 milliards. Ce bond résulte d’une amélioration du free cash flow provenant des activités poursuivies (avant dividendes), en hausse de 20% à USD 6,1 milliards pour les neuf premiers mois de 2009, et du produit des émissions d’obligations.

Change in net liquidity/debt 2 386 1 559 827 Net liquidity/debt at April 1 1 969 -3 613 5 582 Net liquidity/debt at June 30 4 355 -2 054 6 409
Variation des liquidités/dettes nettes 2 386 1 559 827 Liquidités/dettes nettes au 1 er avril 1 969 -3 613 5 582 Liquidités/dettes nettes au 30 juin 4 355 -2 054 6 409

Change in net liquidity/debt –1 492 –2 366 874 Net liquidity/debt at January 1 3 461 –1 247 4 708 Net liquidity/debt at March 31 1 969 –3 613 5 582
Variation des liquidités/dettes nettes –1 492 –2 366 874 Liquidités/dettes nettes au 1 er janvier 3 461 –1 247 4 708 Liquidités/dettes nettes au 31 mars 1 969 –3 613 5 582

Change in net liquidity/debt 894 -807 1 701 Net liquidity/debt at January 1 3 461 -1 247 4 708 Net liquidity/debt at June 30 4 355 -2 054 6 409
Variation des liquidités/dettes nettes 894 -807 1 701 Liquidités/dettes nettes au 1 er janvier 3 461 -1 247 4 708 Liquidités/dettes nettes au 30 juin 4 355 -2 054 6 409

Change in net debt/liquidity -23 323 1 854 -25 177 Net liquidity/debt at July 1 4 355 -2 054 6 409 Net debt at September 30 -18 968 -200 -18 768
Variation des dettes/liquidités nettes -23 323 1 854 -25 177 Liquidités/dettes nettes au 1 er juillet 4 355 -2 054 6 409 Dette nette au 30 septembre -18 968 -200 -18 768

Change in net debt/liquidity -22 429 1 047 -23 476 Net liquidity/debt at January 1 3 461 -1 247 4 708 Net debt at September 30 -18 968 -200 -18 768
Variation des dettes/liquidités nettes -22 429 1 047 -23 476 Liquidités/dettes nettes au 1 er janvier 3 461 -1 247 4 708 Dette nette au 30 septembre -18 968 -200 -18 768

Novartis returned to a net liquidity position at the end of 2009, which stood at USD 3.5 billion compared to net debt (financial debt net of liquidity) of USD 1.2 billion at the end of 2008.
Novartis a retrouvé une position de liquidités nettes à fin 2009 représentant USD 3,5 milliards contre une dette nette (dette financière moins les liquidités) d’USD 1,2 milliard à fin 2008.

Vergelijking consumers only N mean Std P25 P50 P75 P90 P95 P97,5 P99 Max cons dev Chewing gum 118 0,04 0; 05 0,01 0,02 0,06 0,11 0,13 0,18 0,33 0,34 Emulsified sauces fat content 60% or more 246 0,15 0,12 0,06 0,12 0,20 0,31 0,38 0,43 0,63 0,80 Emulsified sauces fat content less than 60% 86 0,20 0,19 0,09 0,15 0,26 0,43 0,56 0,70 1,33 1,33 Liquid eggs 266 0,14 0,13 0,04 0,10 0,21 0,34 0,41 0,49 0,59 0,76 Liquid soups and broths (except canned) 7 0,42 0,20 0,28 0,36 0,62 0,71 0,71 0,71 0,71 0,71 Low sugar jams, marmalade and similar low 1 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 calorie foods Mustard 57 0,03 0,04 0,01 0,02 0,04 0,08 0,11 0,17 0,21 0,21 Non emulstified sauces 211 0,20 0,20 0,06 0,12 0,25 0,55 0,70 0,81 0,89 0,91 Non heated dairy based desserts 192 0,30 0,29 0,09 0,21 0,39 0,66 0,87 1,12 1,64 1,85 Non-alcoholic flavoured drinks 307 0,98 0,87 0,29 0,79 1,39 2,11 2,63 3,17 4,45 5,10 Olives and olive based preparations 2 0,05 0,04 0,02 0,05 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 Prepared salads 167 0,47 0,40 0,19 0,35 0,59 1,05 0,29 0,43 2,04 3,06 Salted, dried fish 4 0,07 0,05 0,02 0,08 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 Semi preserved fish products including 30 0,33 0,23 0,14 0,25 0,48 0,74 0,86 0,94 0,94 0,94 fish roe products Shrimps, cooked, en partie cragnon 67 0,30 0,26 0,12 0,19 0,45 0,76 0,84 0,96 1,12 1,12 Snoep 251 0,44 0,48 0,10 0,28 0,57 1,07 0,46 0,90 2,55 2,62 Vegetables in vinegar, brine or oil (included olives) 63 0,15 0,11 0,06 0,14 0,18 0,27 0,41 0,54 0,57 0,57
Comparaison consumers only N mean Std P25 P50 P75 P90 P95 P97,5 P99 Max cons dev Chewing gum 118 0,04 0; 05 0,01 0,02 0,06 0,11 0,13 0,18 0,33 0,34 Emulsified sauces fat content 60% or more 246 0,15 0,12 0,06 0,12 0,20 0,31 0,38 0,43 0,63 0,80 Emulsified sauces fat content less than 60% 86 0,20 0,19 0,09 0,15 0,26 0,43 0,56 0,70 1,33 1,33 Liquid eggs 266 0,14 0,13 0,04 0,10 0,21 0,34 0,41 0,49 0,59 0,76 Liquid soups and broths (except canned) 7 0,42 0,20 0,28 0,36 0,62 0,71 0,71 0,71 0,71 0,71 Low sugar jams, marmalade and similar low 1 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 calorie foods Mustard 57 0,03 0,04 0,01 0,02 0,04 0,08 0,11 0,17 0,21 0,21 Non emulstified sauces 211 0,20 0,20 0,06 0,12 0,25 0,55 0,70 0,81 0,89 0,91 Non heated dairy based desserts 192 0,30 0,29 0,09 0,21 0,39 0,66 0,87 1,12 1,64 1,85 Non-alcoholic flavoured drinks 307 0,98 0,87 0,29 0,79 1,39 2,11 2,63 3,17 4,45 5,10 Olives and olive based preparations 2 0,05 0,04 0,02 0,05 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 Prepared salads 167 0,47 0,40 0,19 0,35 0,59 1,05 0,29 0,43 2,04 3,06 Salted, dried fish 4 0,07 0,05 0,02 0,08 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 Semi preserved fish products including 30 0,33 0,23 0,14 0,25 0,48 0,74 0,86 0,94 0,94 0,94 fish roe products Shrimps, cooked, en partie cragnon 67 0,30 0,26 0,12 0,19 0,45 0,76 0,84 0,96 1,12 1,12 Snoep 251 0,44 0,48 0,10 0,28 0,57 1,07 0,46 0,90 2,55 2,62 Vegetables in vinegar, brine or oil (included olives) 63 0,15 0,11 0,06 0,14 0,18 0,27 0,41 0,54 0,57 0,57

enantiomers of methadon in plasma using high-performance liquid chromatography.
plasma using high-performance liquid chromatography.

Source: NIS data, 1997. Total Under 20 20- 39 40 - 59 60- 79 80-99 M+F M F M+F M F M+F M F M+F M F M+F M F M+F M F Total 2 146 1 551 595 64 52 12 668 516 152 787 541 246 472 327 145 155 115 40 suicides Solid and 348 190 158 5 3 2 115 70 45 142 73 69 68 32 36 18 12 6 liquid substances
Total Moins de 20 à 39 ans 40 à 59 ans 60 à 79 ans 80 à 99 ans 20 ans H+F H F H+F H F H+F H F H+F H F H+F H F H+F H F 2146 1551 595 64 52 12 668 516 152 787 541 246 472 327 145 155 115 40