Vertaling van "net debt liquidity " (Nederlands → Frans) :

Change in net debt/liquidity -23 323 1 854 -25 177 Net liquidity/debt at July 1 4 355 -2 054 6 409 Net debt at September 30 -18 968 -200 -18 768
Variation des dettes/liquidités nettes -23 323 1 854 -25 177 Liquidités/dettes nettes au 1 er juillet 4 355 -2 054 6 409 Dette nette au 30 septembre -18 968 -200 -18 768

Change in net debt/liquidity -22 429 1 047 -23 476 Net liquidity/debt at January 1 3 461 -1 247 4 708 Net debt at September 30 -18 968 -200 -18 768
Variation des dettes/liquidités nettes -22 429 1 047 -23 476 Liquidités/dettes nettes au 1 er janvier 3 461 -1 247 4 708 Dette nette au 30 septembre -18 968 -200 -18 768

Non-IFRS disclosures Net debt/liquidity and free cash flow are non-IFRS financial measures, which means they should not be interpreted as measures determined under IFRS.
Informations non-IFRS Les dettes/liquidités nettes et le free cash flow sont des grandeurs financières qui ne relèvent pas des normes IFRS, ce qui signifie qu’elles ne sauraient être interprétées comme ayant été déterminées par lesdites normes.

Net debt/liquidity is presented as additional information since management believes it is a useful indicator of the Group’s ability to meet financial commitments and to invest in new strategic opportunities, including strengthening its balance sheet.
Les dettes/liquidités nettes sont présentées à titre d’information supplémentaire, car le management est d’avis qu’elles représentent un indicateur utile de la capacité du Groupe de remplir ses engagements financiers et d’investir dans de nouvelles opportunités stratégiques tout en renforçant son bilan.

Novartis returned to a net liquidity position at the end of 2009, which stood at USD 3.5 billion compared to net debt (financial debt net of liquidity) of USD 1.2 billion at the end of 2008.
Novartis a retrouvé une position de liquidités nettes à fin 2009 représentant USD 3,5 milliards contre une dette nette (dette financière moins les liquidités) d’USD 1,2 milliard à fin 2008.

Taking into account the debt raised in 2009, net debt increased to USD 2.1 billion at June 30, 2009, from USD 1.2 billion at December 31, 2008, and net liquidity of USD 5.5 billion at June 30, 2008.
Compte tenu de la dette levée en 2009, les dettes nettes ont augmenté à USD 2,1 milliards au 30 juin 2009, contre USD 1,2 milliard au 31 décembre 2008 et des liquidités nettes d’USD 5,5 milliards au 30 juin 2008.

Net debt (financial debt net of liquidity) was reduced to USD 0.2 billion from USD 1.2 billion at December 31, 2008.
La dette nette (dette financière moins les liquidités) a diminué à USD 0,2 milliard, contre USD 1,2 milliard au 31 décembre 2008.