Traduction de «lijkt het risico op longkanker lichtjes te verhogen » (Néerlandais → Français) :

Ook een voeding zonder veel fruit en groenten bij rokers lijkt het risico op longkanker lichtjes te verhogen, zonder dat we daar een verklaring voor vinden.
Une alimentation pauvre en fruits et légumes chez les fumeurs semble également augmenter légèrement le risque de cancers du poumon, sans qu'on puisse actuellement expliquer pourquoi.

Het gebruik van alcohol en andere geneesmiddelen die het CZS onderdrukken samen met zopiclon lijkt het risico op dergelijke gedragingen te verhogen net zoals het gebruik van zopiclon aan doses die de maximaal aanbevolen dosis overschrijden.
L’utilisation d’alcool et d’autres dépresseurs du SNC en concomitance avec la zopiclone tout comme l’utilisation de la zopiclone à des doses excédant la dose recommandée maximale, semble augmenter le risque de comportements pareils.

Het gebruik van alcohol of andere stoffen die het centraal zenuwstelsel onderdrukken in combinatie met zolpidem, lijkt het risico op dergelijke gedragingen te verhogen, alsook het gebruik van zolpidem in dosissen die de aanbevolen maximale dosis overschrijden.
L’usage d’alcool ou d’autres dépresseurs du système nerveux central avec le zolpidem semble augmenter le risque d’apparition de tels comportements ainsi que l’utilisation de doses de zolpidem dépassant la dose maximale recommandée.

Het gebruik van alcohol en andere CZS onderdrukkende middelen met zolpidem lijkt het risico op dit gedrag te verhogen, alsook het gebruik van zolpidem bij hogere dan de maximale aanbevolen dosis.
La consommation d’alcool et d’autres dépresseurs du SNC en association avec le zolpidem paraît augmenter le risque de tels comportements, tout comme l’utilisation du zolpidem à des doses dépassant la dose maximale recommandée.

Het gebruik van alcohol en andere stoffen die het centrale zenuwstelsel onderdrukken, samen met zolpidem, lijkt het risico op dergelijke gedragingen te verhogen alsook het gebruik van zolpidem in doses die de aanbevolen maximale dosis overschrijden.
L'utilisation d'alcool ou d'autres dépresseurs du système nerveux central avec le zolpidem semble augmenter le risque d'apparition de tels comportements ainsi que l'utilisation de doses de zolpidem dépassant la dose maximale recommandée.

Een vroeg gebruik (kort na het begin van de puberteit) en/of langdurig gebruik van de pil zou het risico op borstkanker lichtjes verhogen.
Une prise précoce (peu après le début de la puberté) et/ou prolongée de la pilule augmenterait légèrement le risque de cancer du sein.

Er zijn wel een paar factoren die het risico op vulvakanker lichtjes verhogen.
Il existe, par contre, quelques facteurs qui font légèrement augmenter le risque de cancer de la vulve.

Supplementen van bèta-caroteen (vitamine A) zouden het risico op longkanker kunnen verhogen.
Les compléments de bèta-carotène (vitamine A) pourraient augmenter les risque de cancer du poumon.

Hogere inname kan het risico op longkanker verhogen, vooral bij rokers en asbestarbeiders.
En consommer davantage peut augmenter le risque de cancer du poumon, surtout chez les fumeurs et les personnes ayant été exposées aux fibres d’amiante.

Het verbruik van alcohol of sommige andere geneesmiddelen lijkt dit risico te verhogen.
La consommation d’alcool ou de certains autres médicaments semble augmenter ce risque.