Traduction de «ligt bij vrouwen wel hoger » (Néerlandais → Français) :

De piek in het aantal behandelde patiënten ligt bij vrouwen wel hoger dan bij mannen en tevens op latere leeftijd.
Le pic au niveau du nombre de patients traités est plus élevé chez les femmes que chez les hommes et aussi à un âge plus avancé.

Het aantal invalide mannen ligt echter nog wel hoger: 112 016 tegenover 103 806 invalide vrouwen in 2006.
Le nombre d’hommes invalides est toutefois plus élevé: 112 016 par rapport à 103 806 femmes invalides en 2006.

Bij de vrouwen ligt het totale intredecijfer wel hoger dan bij de mannen, ook voor de leeftijdscategorie tot 60 jaar.
L’indice d’entrées total des femmes est cependant supérieur à celui des hommes, également en ce qui concerne la catégorie d’âge jusqu’à 60 ans.

De participatiegraad voor de vrouwen ligt nog altijd wel lager dan bij de mannen, wat kan verklaren waarom het aantal U.G.-BRUG hoger is bij de mannen.
Le taux de participation des femmes demeure néanmoins toujours inférieur à celui des hommes, ce qui peut expliquer pourquoi le nombre de T.I. -PREP est supérieur chez les hommes.

Bij de invalide bedienden ligt het percentage mensen dat leidt aan een psychische stoornis wel hoger dan bij de arbeiders.
Chez les employés invalides, le pourcentage des personnes souffrant d’un trouble psychique est toutefois supérieur à celui chez les ouvriers ;

Klassiek wordt in die gevallen acetylsalicylzuur als tweede keuze gebruikt waarbij het risico van cerebrovasculaire accidenten wel hoger ligt.
L’acide acétylsalicylique est alors utilisé comme second choix, avec l’augmentation du risque d’accidents vasculaires cérébraux que cela comporte.

6,6% van de Brusselaars kreeg dan weer te maken met invaliditeit in 2012 (arbeidsongeschiktheid van meer dan een jaar). Dat percentage ligt hoger bij vrouwen (7%) dan bij mannen (6,2%) en ook hoger bij arbeiders dan bedienden met een risico dat 3,3 keer hoger ligt voor mannen en 2,3 keer hoger voor vrouwen. www.observatbru.be
En matière d’invalidité (incapacité de travail de plus d’un an), en 2012, 6,6% des Bruxellois étaient concernés, plus souvent les femmes (7%) que les hommes (6,2 %) et plus souvent les ouvriers que les employés, avec un risque 3,3 fois plus élevé pour les hommes et 2,3 fois plus élevé pour les femmes. www.observatbru.be

Op basis van wetenschappelijk onderzoek en gegevens uit de gezondheidsenquête van 2004 kan er wel gesteld worden dat het gebruik van benzodiazepines hoger ligt bij mensen ouder dan vijfenzestig, bij vrouwen en bij mensen met een lagere opleiding (niveau lager onderwijs).
Des études scientifiques et des données de l'enquête de santé 2004 permettent cependant d'affirmer que la consommation de benzodiazépines est plus élevée chez les personnes âgées de plus de soixante-cinq ans, chez les femmes et chez les personnes à niveau de formation modeste (enseignement primaire).

Het aantal cholecystectomieën bij vrouwen tussen 20 en 39 jaar ligt vier tot vijf keer hoger dan dat bij mannen van dezelfde leeftijdsgroep.
Les femmes âgées de 20 à 39 ans sont quatre à cinq fois plus concernées par la cholécystectomie que les hommes de la même tranche d’âge.

De invaliditeitsgraad bij de mannen, die vaker arbeiders zijn, ligt hoger dan de invaliditeitsgraad bij de vrouwen.
Le taux d’invalidité chez les hommes, qui exercent plus généralement des professions d’ouvriers, est supérieur au taux d’invalidité chez les femmes.