Traduction de «liggen – blijf helemaal » (Néerlandais → Français) :

3. Ga niet liggen – blijf helemaal rechtop (zitten, staan of lopen) - gedurende ten minste 30 minuten na het doorslikken van de tablet.
3. Ne vous allongez pas: restez droite (assise, debout ou en mouvement) pendant au moins 30 minutes après avoir avalé le comprimé.

2) Na het innemen van de tablet FOSAMAX niet gaan liggen; blijf minstens 30 minuten rechtop (zitten, staan of lopen).
2) Après avoir avalé votre comprimé, ne vous allongez pas —restez en position bien droite (assise, debout, ou en marchant)— pendant au moins 30 minutes.

3. Na innemen van de tablet niet gaan liggen; blijf minstens 30 minuten rechtop (zitten, staan of lopen).
3) Après avoir avalé votre comprimé –ne vous allongez pas, restez en position bien droite (assise, debout, ou en marchant)– pendant au moins 30 minutes.

3) Na het innemen van de tablet FOSAMAX niet gaan liggen; blijf minstens 30 minuten volledig rechtop (zitten, staan of lopen).
3) Après avoir avalé votre comprimé, ne vous allongez pas – restez en position bien droite (assise, debout, ou en marchant) – pendant au moins 30 minutes.

- Blijf in de aangenomen houding liggen (of laat de patiënt zo liggen).
- Restez allongé(e) dans la même position (ou demandez au patient de rester dans cette position).

Zolang niet helemaal zeker is dat de menopauze is ingetreden, blijf je best anticonceptie gebruiken.
Tant qu'il n'existe aucune certitude de ménopause, l'utilisation de moyens contraceptifs reste indiquée.

Als een hypotensie zich voordoet, blijf dan liggen en neem contact op met uw arts.
Si une hypotension survient, restez en position couchée et veuillez prendre contact avec votre médecin.

14 Blijf 20 minuten na de injectie van Ceplene zitten of liggen.
14. Restez assis ou allongé pendant 20 minutes après l’injection de Ceplene. 15. Jetez la seringue dans un récipient ou un sac indéchirable comme indiqué.

3) Ga na het innemen van de tablet niet liggen - maar blijf minstens 30 minuten rechtop (zitten, staan of lopen).
3) Ne vous allongez pas – restez en position verticale (assis, debout ou en marchant) – pendant au moins 30 minutes après avoir avalé le comprimé.

Terwijl u in bed zit, drinkt u de tweede dosis helemaal op net voordat u gaat liggen om verder te slapen.
Buvez la seconde dose entièrement, assis sur votre lit, puis refermez le godet doseur et allongez-vous de nouveau pour continuer à dormir.