Vertaling van "liggen in belgië niet hoog " (Nederlands → Frans) :

De borstvoedingspercentages liggen in België niet hoog en minder dan 20% van de baby’s krijgen exclusief borstvoeding tot de leeftijd van 6 maanden, zoals wordt aanbevolen door de Wereldgezondheidsorganisatie.
Les taux d’allaitement maternel en Belgique ne sont pas élevés et moins de 20% des bébés bénéficient d’un allaitement exclusif jusqu’à 6 mois comme le recommande l’Organisation Mondiale de la Santé.

En die uitgaven van de ziekteverzekering als gevolg van het roken liggen in België erg hoog, omdat de sterfte als gevolg van het roken erg hoog ligt.
Ces dépenses d'assurance maladie dues au tabac sont considérables en Belgique, à cause du nombre de personnes qui meurent du tabagisme.

Ze zijn ook verbaasd over het feit dat deze waarden vrij hoog liggen, tegen het licht van de Canadese aanbevelingen volgens welke de cafeïne-inname voor deze leeftijdsgroepen idealiter niet boven respectievelijk 62 en 85 mg/dag zou mogen liggen.
Ils s’étonnent aussi du niveau assez élevé de ces valeurs qui contrastent avec des recommandations canadiennes selon lesquelles l’apport en caféine ne devrait idéalement pas dépasser 62 et 85 mg/j, respectivement pour ces groupes d’âge.

Enkel de fluorconcentratie in thee kan hoog liggen (0,34 - 5,2 mg/l) (Wei, 1889; Chan en Koh 1996), maar gezien er geen informatie beschikbaar is over het juiste type thee en de trektijd in de voedselconsumptiepeiling, werd deze bron ook niet in aanmerking genomen.
Seule la concentration en fluor dans le thé peut être élevée (0,34 – 5,2 mg/l) (Wei, 1989; Chan et Koh, 1996).

Het is in België inderdaad bijna niet te vermijden dat de experts van hoog niveau van de HGR samenwerken met de privésector.
En effet, il parait inévitable en Belgique, que les experts de haut niveau du CSS collaborent avec le secteur privé.

Telmisartan als monopreparaat is in België gecommercialiseerd onder de specialiteitsnamen Kinzalmono® en Micardis®; de enige in de bijsluiter vermelde indicatie is " behandeling van essentiële hypertensie" ; secundaire preventie bij patiënten met hoog cardiovasculair risico wordt niet als indicatie vermeld (situatie op 23 juni 2008).
Le telmisartan en spécialité monocomposée est commercialisé en Belgique sous les noms de spécialité Kinzalmono® et Micardis®; la seule indication mentionnée dans la notice est le " traitement de l’hypertension essentielle" ; la prévention secondaire chez les patients avec un risque cardio-vasculaire élevé n’est pas mentionnée comme indication (situation au 23 juin 2008).