Traduction de «erg hoog ligt » (Néerlandais → Français) :

En die uitgaven van de ziekteverzekering als gevolg van het roken liggen in België erg hoog, omdat de sterfte als gevolg van het roken erg hoog ligt.
Ces dépenses d'assurance maladie dues au tabac sont considérables en Belgique, à cause du nombre de personnes qui meurent du tabagisme.

Voor elke prestatie met een MR-scanner worden er gemiddeld 3,5 met een CT-scanner uitgevoerd, een verhouding die nog altijd erg hoog ligt in vergelijking met onze buurlanden.
Le nombre d’examens réalisés par CT-Scanner est 3,5 fois plus important que le nombre d’examens par Résonance magnétique.

Momenteel ligt het rendement nog niet erg hoog, maar door verder onderzoek zou daar verandering moeten in komen.
Aujourd’hui, les rendements ne sont pas encore exceptionnels mais la recherche à de beaux jours devant soi.

De verhouding van amoxicilline/clavulaanzuur ten opzichte van de som van amoxicilline + amoxicilline/clavulaanzuur blijkt zich te stabiliseren, zelfs te dalen, maar ze ligt nog altijd op een erg hoog niveau.
La proportion d’amoxicilline/acide clavulanique par rapport à la somme de l’amoxicilline + amoxicilline/acide clavulanique semble se stabiliser, voire diminuer, mais elle se situe toujours à un niveau fort élevé.