Vertaling van "licht bij inname " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Bij de typerende lichte-, matige- of ernstige episoden die hieronder worden beschreven, lijdt de betrokkene aan stemmingsverlaging, verminderde energie en afgenomen activiteit. Het vermogen tot plezier, belangstelling en concentratie is verminderd en opvallende vermoeidheid na zelfs minimale inspanning komt veel voor. Slaap is doorgaans gestoord en eetlust afgenomen. Gevoel van eigenwaarde en zelfvertrouwen zijn bijna altijd verminderd en gedachten van schuld of waardeloosheid zijn, zelfs bij de lichte vorm, dikwijls aanwezig. De verlaagde stemming varieert enigszins van dag tot dag, reageert niet op omstandigheden en kan gepaard gaan met zogeheten 'somatische' symptomen, zoals verlies van interesse en zich prettig voelen, verscheidene uren voor het gebruikelijke tijdstip in de ochtend ontwaken; depressiviteit die 's ochtends het ergst is, opvallende psychomotorische traagheid, onrust, verlies van eetlust, gewichtsverlies en libidoverlies. Afhankelijk van het aantal en de ernst van de symptomen kan een depressieve episode gespecificeerd worden als licht, matig of ernstig. | eenmalige episoden van | depressieve reactie | eenmalige episoden van | psychogene depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressie
Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive

Omschrijving: Dissociatieve stupor wordt gediagnosticeerd op basis van een ernstige vermindering of afwezigheid van willekeurige bewegingen en normale reacties op externe stimuli, zoals licht, geluid en aanraking, maar lichamelijk en aanvullend onderzoek brengt geen aanwijzingen voor een lichamelijke oorzaak aan het licht. Daarenboven zijn er positieve aanwijzingen voor een psychogene oorzaak in de vorm van recente stressvolle gebeurtenissen of problemen.
Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.

erosie van slokdarm | ulcus van slokdarm | NNO | ulcus van slokdarm | door inname van | chemicaliën | ulcus van slokdarm | door inname van | geneesmiddelen | ulcus van slokdarm | door schimmels | ulcus van slokdarm | peptisch | ulceratieve oesofagitis
Erosion de l'œsophage Œsophagite ulcéreuse Ulcère de l'œsophage:SAI | dû à l'ingestion de:médicaments | produits chimiques | fongique | peptique

fotosensibilisatie | overgevoelig worden voor licht
photosensibilisation | sensibilisation à la lumière (= processus)

fotosensibiliteit | overgevoeligheid voor licht
photosensibilité | sensibilité à la lumière (= état)

optisch | met betrekking tot het licht
optique (a et sf) | relatif à la vue

petit mal | lichte aanval van vallende ziekte
petit mal | petite crise d'épilepsie

hypomanie | lichte vorm van ziekelijke aandrift
hypomanie | état euphorique (passager ou habituel)

neurodermitis | huidaandoening met lichte zenuwstoornissen
névrodermite | affection cutanée provoquant des démangeaisons

blootstelling aan licht
exposition à la lumière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uw huid wordt gevoeliger voor zonlicht of ultraviolet (UV) licht bij inname van Ciprofloxacine Mylan.
La peau devient plus sensible à la lumière du soleil ou au rayonnement ultraviolet (UV) quand on prend Ciprofloxacine Mylan.

De kans op ontwikkeling van een bloedstolsel stijgt maar licht bij inname van ElisaMylan 35.
Votre risque de développer un caillot sanguin n’est que faiblement augmenté par la prise d’ElisaMylan 35.

Voor lichte vormen van refluxoesofagitis (graad 0, A en B) geldt dat pogingen moeten ondernomen worden om de dosis en de duur van PPI-inname te beperken en zelfs van proberen te stoppen met inname van PPI.
Pour les formes légères d’oesophagite de reflux (grade 0, A et B), il importe d’entreprendre des efforts en vue de limiter la dose et la durée de la prise d’IPP et même de tenter d’y mettre un terme.

de adequaatheid van de energie-inname en van de inname van voedingsmiddelen en nutriënten in verschillende subgroepen van de bevolking evalueren in het licht van de voedingsaanbevelingen,
l’évaluation de l'adéquation entre l'apport d'énergie et l'apport en aliments et nutriments dans différents sous-groupes de la population par rapport aux recommandations alimentaires;

De toediening van Videx maagsapresistente capsules tijdens een lichte maaltijd of 1 uur voor of 2 uur na een lichte maaltijd, resulteert in een significante afname van zowel de AUC (respectievelijk 27%, 24% en 10%) en de C max (respectievelijk 22%, 15% en 15%) van didanosine ten opzichte van de inname op een lege maag.
L’administration de Videx, gélule gastro-résistante pendant, 1 heure avant ou 2 heures après un repas léger entraîne une diminution significative de l’AUC (respectivement de 27%, 24%, et 10%) et de la C max de la didanosine (respectivement de 22%, 15% et 15%), comparé à l’administration à jeun.

In een vergelijkende studie werden 8 patiënten met lichte leverinsufficiëntie (Child-Pugh klasse A) vergeleken met 8 overeenkomstige controles, en 8 patiënten met een matige leverinsufficiëntie (Child-Pugh klasse B) werden vergeleken met 8 overeenkomstige controles. De blootstelling aan rilpivirine bij herhaalde inname was bij patiënten met lichte leverinsufficiëntie 47% hoger en bij patiënten met een matige leverinsufficiëntie 5% hoger.
Dans une étude comparant 8 patients atteints d’insuffisance hépatique légère (Child-Pugh classe A) à 8 patients contrôles appariés, et 8 patients atteints d’insuffisance hépatique modérée (Child-Pugh classe B) à 8 patients contrôles appariés, l’exposition à des doses multiples de rilpivirine a été supérieure de 47% chez les patients présentant une insuffisance hépatique légère, et supérieure de 5% chez les patients atteints d’insuffisance hépatique modérée.

Tijdens inname van Ciprofloxacine Sandoz Licht uw arts onmiddellijk in als een van de volgende problemen optreedt tijdens inname van Ciprofloxacine Sandoz.
Pendant le traitement par Ciprofloxacine Sandoz Prévenez immédiatement votre médecin si l’un des troubles suivants se produit pendant le traitement par Ciprofloxacine Sandoz.

Bij sommige proefpersonen werden lichte, voorbijgaande verschillen in het onderscheiden van kleuren (blauw/groen) waargenomen met de Farnsworth-Munsell 100 hue test 1 uur na inname van een dosis van 100 mg; 2 uur na inname konden geen effecten worden waargenomen.
Des différences légères et passagères dans la différenciation des couleurs (bleu et vert) ont été détectées chez certains sujets en utilisant le test de Farnsworth-Munsell 100 évaluant la distinction des nuances une heure après l’administration d’une dose de 100 mg, deux heures après la l’administration, plus aucun effet n’était remarqué.

Lichte veranderingen van voorbijgaande aard in kleurdiscriminatie (blauw/groen) waren in sommige gevallen gezien 1 uur na inname van een 100 mg dosis, 2 uur na inname waren deze effecten niet meer meetbaar. Er werd hiervoor gebruikgemaakt van de Farnsworth-Munsell 100 kleurschakeringstest.
Des différences légères et passagères dans la différenciation des couleurs (bleu et vert) ont été détectées chez certains sujets en utilisant le test Farnsworth-Munsell 100 évaluant la distinction des nuances une heure après l’administration d’une dose de 100 mg; deux heures après l’administration, plus aucun effet n’était remarqué.

Met de nieuwe reglementering wordt afgestapt van de dagelijkse en ononderbroken inname van een PPI waar dit niet hoeft, met name in lichte graden van refluxoesofagitis-letsels.
La nouvelle réglementation permet de renoncer à la prise quotidienne et ininterrompue d’un IPP quand cela n’est pas nécessaire, notamment dans le cas de lésions mineures causées par une oesophagite de reflux.