Vertaling van "lichaamsgewicht wordt binnen 12 uur ongewijzigd uitgescheiden " (Nederlands → Frans) :

Ongeveer 30% van een oraal toegediende dosis van 20 mg/kg lichaamsgewicht wordt binnen 12 uur ongewijzigd uitgescheiden in urine.
Environ 30 % de la dose de 20 mg/kg de masse corporelle administrée par voie orale est excrété sous forme inchangée dans les urines sur une période de 12 heures.

Ten minste 61% van de orale dosis wordt binnen 24 uur ongewijzigd uitgescheiden.
Au moins 61 % de la dose orale s’éliminent sous forme inchangée dans les 24 heures.

Bij patiënten met een normale nierfunctie worden respectievelijk 91% en 95% van de dosis amikacine (i.m) binnen de 8 en 24 uur ongewijzigd uitgescheiden in de urine.
Chez les patients dont la fonction rénale est normale, 91% de la dose d’amikacine (I. M) sont excrétés dans l’urine sous une forme inchangée après 8 heures et 95% après 24 heures.

Meer dan 95% van de geabsorbeerde dosis wordt binnen 24 uur in de urine uitgescheiden; 40-50% van het geneesmiddel blijft ongewijzigd en het restant zijn inactieve disulfide metabolieten (captopril disulfide en captopril cysteïne disulfide).
Plus de 95% de la dose absorbée sont excrétés dans l’urine dans les 24 heures; 40-50% du médicament restent sous forme inchangée et les % restants sont des métabolites disulfides inactifs (captopril disulfide et captopril cystéine disulfide).

Tot 50% van een dosis wordt binnen 24 uur na toediening in de urine uitgescheiden waarvan ongeveer 10% in ongewijzigde vorm.
Jusqu’à 50% d’une dose sont excrétés dans l’urine au cours des 24 premières heures qui suivent l’administration, environ 10% sous forme inchangée.

Eliminatie Binnen twee uur is meer dan 50% en binnen 12 uur meer dan 90% van de toegediende dosis via de urine uitgescheiden, met een gemiddelde terminale halfwaardetijd van 1,8 uur (1,3 – 2,1 uur), wat overeenkomt met de renale eliminatiesnelheid.
Elimination Plus de 50 % de la dose sont éliminés dans les urines en l’espace de 2 heures et plus de 90 % en l’espace de 12 heures, avec une demi-vie terminale moyenne de 1,8 heure (1,3 – 2,1 heures), correspondant à la vitesse d’élimination rénale.

Bij een dosis van 0,1 mmol gadobutrol/kg lichaamsgewicht was een gemiddelde van 100,3 % ± 2,6 % van de dosis uitgescheiden binnen 72 uur na toediening.
A la dose de 0,1 mmol de gadobutrol par kg, 100,3 ± 2,6 % de la dose (en moyenne) sont excrétés dans les 72 heures suivant l’administration.

Aan de pasgeborenen dient 2 mg/kg lichaamsgewicht om de 6 uur oraal te worden toegediend, te beginnen binnen 12 uur na de geboorte en voort te zetten tot de leeftijd van 6 weken (bv. een pasgeborene van 3 kg zal om de 6 uur een dosis krijgen van 0,6 ml drank).
Dans les 12 heures qui suivent la naissance, les nouveau-nés recevront 2 mg/kg de poids corporel par voie orale toutes les 6 heures. Cette posologie sera poursuivie pendant 6 semaines (p.ex. un nouveauné de 3 kg recevra une dose de 0,6 ml de solution buvable toutes les 6 heures).

Ongeveer 7% van een orale dosis wordt binnen 12 uur na toediening als onveranderd 6-mercaptopurine uitgescheiden.
Environ 7 % d’une dose orale sont excrétés sous forme inchangée dans les 12 heures qui suivent l’administration de 6–mercaptopurine.