Vertaling van "lichaam worden geproduceerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met resistieve magneet voor gehele lichaam
aimant résistif de système d’IRM du corps entier

Omschrijving: Een zeldzame stoornis waarbij de patiënt spontaan klaagt dat zijn geestelijke activiteit, omgeving en lichaam van kwaliteit zijn veranderd, zodat ze onwerkelijk, verwijderd of als een automaat lijken. Onder de veelsoortige verschijnselen van het syndroom komen klachten van patiënten omtrent verlies van emoties en gevoelens van vervreemding of afstandelijkheid ten opzichte van eigen denken, lichaam of de werkelijkheid het meest frequent voor. Ondanks de dramatische aard van de ervaring, is de betrokkene zich bewust van de onwerkelijkheid van de verandering. Het sensorium is normaal en het vermogen voor emotionele expressie intact. Depersonalisatie-derealisatie klachten kunnen voorkomen als onderdeel van een diagnosticeerbare schizofrene, depressieve, fobische of obsessieve-compulsieve stoornis. In zulke gevallen dient de diagnose die te zijn van de belangrijkste stoornis.
Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met supergeleidende magneet voor gehele lichaam
aimant supraconducteur de système d’IRM du corps entier

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met permanente magneet voor gehele lichaam
aimant permanent de système d’IRM du corps entier

paraplegie | verlamming aan beide zijden van het lichaam
paraplégie | paraplégie

opisthotonus | krampachtige achteroverstrekking van het lichaam
opisthotonos | contraction musculaire

corpus luteum | geel lichaam
corps jaune | corps jaune

extracorporaal | buiten het lichaam
extracorporelle (circulation-) | provisoirement dérivée hors du corps (circulation-)

cachexie | uitputting van het lichaam
cachexie | maigreur extrême

farmacokineticum | leer van de werking van geneesmiddelen in het lichaam
pharmacocinétique | étude du devenir des médicaments dans l'organisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het soort testosteron dat door Testim aan uw lichaam wordt afgestaan is hetzelfde testosteron dat door uw lichaam wordt geproduceerd.
Le type de testostérone délivré dans l’organisme par Testim est le même que celui produit par le corps.

Als u type 2 diabetes heeft reguleert Actos het glucosegehalte van uw bloed waardoor uw lichaam beter gebruik kan maken van de insuline die door uw lichaam wordt geproduceerd.
Actos aide à contrôler votre taux de sucre sanguin lorsque vous avez un diabète de type 2, en permettant à votre corps de mieux utiliser l'insuline qu'il produit.

Dit is een erytropoëtine dat niet door het lichaam wordt geproduceerd maar qua structuur en samenstelling met het natuurlijke erytropoëtine overeenkomt.
C'est une érythropoïétine qui n'est pas produite par le corps mais qui ressemble à l'érythropoïétine naturelle au niveau de sa structure et de sa composition.

Angiotensine II is een stof die in het lichaam wordt geproduceerd en ervoor zorgt dat bloedvaten zich vernauwen, waardoor de bloeddruk stijgt.
L'angiotensine II est une substance produite par le corps humain et capable de diminuer le diamètre des vaisseaux sanguins, ce qui augmente la pression artérielle.

Verminderde werking van organen als gevolg van grote hoeveelheden van een bepaalde stof die door het lichaam wordt geproduceerd (een glycoproteïne).
Altération du fonctionnement des organes due aux quantités élevées d’une substance spécifique produite par le corps (une glycoprotéine)

In theorie worden hormoonafhankelijke kankers mogelijk aangewakkerd door bepaalde hormonen die tijdens de zwangerschap in grote mate door uw lichaam worden geproduceerd.
En théorie, les cancers hormono-dépendants peuvent être stimulés par certaines hormones que votre corps va fabriquer en grandes quantités pendant la grossesse.

Dit is een erytropoëtine dat niet door het lichaam wordt geproduceerd, maar qua structuur en samenstelling met het natuurlijke erytropoëtine overeenkomt.
C'est une érythropoïétine qui n'est pas produite par le corps mais qui ressemble à l'érythropoïétine naturelle au niveau de sa structure et de sa composition.

Omega-3 vetzuren kunnen niet door het lichaam worden geproduceerd en moeten derhalve worden verkregen uit voeding, voornamelijk vette vis, of uit voedingssupplementen.
Les acides gras oméga-3 ne peuvent être produits par le corps, ils doivent donc être obtenus par la nourriture, notamment par les poissons gras ou les compléments alimentaires.

Ongelukkigerwijs begint het gehalte aan co-enzym Q10 dat door het lichaam wordt geproduceerd af te nemen vanaf de leeftijd van ongeveer 20 jaar.
Malheureusement, la quantité de coenzyme Q10 produite par le corps commence à décliner progressivement après l'âge de 20 ans.

Als gevolg daarvan maakt het lichaam te veel aan van het hormoon dat adrenocorticotroop hormoon (ACTH) wordt genoemd, wat er op zijn beurt weer toe leidt dat er te veel geproduceerd wordt van een ander hormoon dat cortisol wordt genoemd.
Cela provoque une production excessive d’une hormone appelée hormone corticotrope (ACTH), ce qui à son tour entraîne une production excessive d’une autre hormone appelée cortisol.