Traduction de «lichaam vernietigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met resistieve magneet voor gehele lichaam
aimant résistif de système d’IRM du corps entier

Omschrijving: Een zeldzame stoornis waarbij de patiënt spontaan klaagt dat zijn geestelijke activiteit, omgeving en lichaam van kwaliteit zijn veranderd, zodat ze onwerkelijk, verwijderd of als een automaat lijken. Onder de veelsoortige verschijnselen van het syndroom komen klachten van patiënten omtrent verlies van emoties en gevoelens van vervreemding of afstandelijkheid ten opzichte van eigen denken, lichaam of de werkelijkheid het meest frequent voor. Ondanks de dramatische aard van de ervaring, is de betrokkene zich bewust van de onwerkelijkheid van de verandering. Het sensorium is normaal en het vermogen voor emotionele expressie intact. Depersonalisatie-derealisatie klachten kunnen voorkomen als onderdeel van een diagnosticeerbare schizofrene, depressieve, fobische of obsessieve-compulsieve stoornis. In zulke gevallen dient de diagnose die te zijn van de belangrijkste stoornis.
Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met supergeleidende magneet voor gehele lichaam
aimant supraconducteur de système d’IRM du corps entier

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met permanente magneet voor gehele lichaam
aimant permanent de système d’IRM du corps entier

extracorporaal | buiten het lichaam
extracorporelle (circulation-) | provisoirement dérivée hors du corps (circulation-)

cachexie | uitputting van het lichaam
cachexie | maigreur extrême

corpus luteum | geel lichaam
corps jaune | corps jaune

opisthotonus | krampachtige achteroverstrekking van het lichaam
opisthotonos | contraction musculaire

paraplegie | verlamming aan beide zijden van het lichaam
paraplégie | paraplégie

farmacokineticum | leer van de werking van geneesmiddelen in het lichaam
pharmacocinétique | étude du devenir des médicaments dans l'organisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cisplatine kan de cellen in uw lichaam vernietigen die bepaalde types kanker kunnen veroorzaken (tumor van de testikel, tumor van het ovarium, tumor van de blaas, epitheeltumor van hoofd en hals, longkanker en voor baarmoederhalskanker in combinatie met radiotherapie).
Dans votre corps, le cisplatine peut détruire les cellules pouvant causer certains types de cancer (tumeur des testicules, tumeur des ovaires, tumeur de la vessie, tumeur épithéliale de la tête et du cou, cancer du poumon et pour le cancer cervical, en association avec la radiothérapie).

Cisplatin Sandoz 1 mg/ml kan cellen in uw lichaam vernietigen die bepaalde vormen van kanker kunnen veroorzaken (tumor van de testis, hoofd en hals epithelioom tumor (tumor die de buitenste weefsellaag van de huid aantast), longtumor. Uw arts is in staat u meer informatie te geven.
Cisplatin Sandoz 1 mg/ml peut détruire certains cellules dans votre corps qui peuvent provoquer certains types de cancer (tumeurs du testicule, tumeurs de l’ovaire, tumeurs de l’épithéliome de la tête et du cou (tumeurs qui peuvent attaquer la couche la plus extérieure du tissu de la peau), tumeurs du poumon.

Een belangrijke functie van ons immuunsysteem is het vernietigen van kankercellen die in ons lichaam ontstaan.
Une des fonctions importantes du système immunitaire est de détruire les cellules cancéreuses qui se forment dans notre organisme.

Witte bloedcellen hebben onder meer de taak om ziekteverwekkers die het lichaam zijn binnengedrongen, zoals bacteriën en virussen, op te sporen en te vernietigen.
Les globules blancs sont chargés notamment de détecter et de détruire les agents pathogènes, comme les bactéries et les virus, qui pénètrent dans l'organisme.

Een van de belangrijke functies van ons immuunsysteem is het vernietigen van kankercellen die in ons lichaam ontstaan.
Une des fonctions importantes du système immunitaire est de détruire les cellules cancéreuses qui se forment dans notre organisme.

die het lichaam helpen vechten tegen infecties door schadelijke micro-organismen in het bloed te vernietigen.
le corps à se battre contre l’infection en détruisant des micro-organismes nocifs dans le sang