Vertaling van "lichaam opgenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een zeldzame stoornis waarbij de patiënt spontaan klaagt dat zijn geestelijke activiteit, omgeving en lichaam van kwaliteit zijn veranderd, zodat ze onwerkelijk, verwijderd of als een automaat lijken. Onder de veelsoortige verschijnselen van het syndroom komen klachten van patiënten omtrent verlies van emoties en gevoelens van vervreemding of afstandelijkheid ten opzichte van eigen denken, lichaam of de werkelijkheid het meest frequent voor. Ondanks de dramatische aard van de ervaring, is de betrokkene zich bewust van de onwerkelijkheid van de verandering. Het sensorium is normaal en het vermogen voor emotionele expressie intact. Depersonalisatie-derealisatie klachten kunnen voorkomen als onderdeel van een diagnosticeerbare schizofrene, depressieve, fobische of obsessieve-compulsieve stoornis. In zulke gevallen dient de diagnose die te zijn van de belangrijkste stoornis.
Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met resistieve magneet voor gehele lichaam
aimant résistif de système d’IRM du corps entier

overige gasten opgenomen in gezondheidszorgvoorzieningen
Autres pensionnaires d'établissements de soins

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met supergeleidende magneet voor gehele lichaam
aimant supraconducteur de système d’IRM du corps entier

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met permanente magneet voor gehele lichaam
aimant permanent de système d’IRM du corps entier

opisthotonus | krampachtige achteroverstrekking van het lichaam
opisthotonos | contraction musculaire

cachexie | uitputting van het lichaam
cachexie | maigreur extrême

extracorporaal | buiten het lichaam
extracorporelle (circulation-) | provisoirement dérivée hors du corps (circulation-)

corpus luteum | geel lichaam
corps jaune | corps jaune

paraplegie | verlamming aan beide zijden van het lichaam
paraplégie | paraplégie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De stof wordt door cellen in het lichaam opgenomen waar zij door enzymen in fluorescente (lichtgevende) verbindingen wordt omgezet, met name protoporfyrine IX (PPIX).
Il est absorbé par des cellules de l’organisme, dans lesquelles il est converti sous l’action des enzymes en agents chimiques fluorescents, notamment en protoporphyrine IX (PPIX).

- Lactulose EG wordt niet door het lichaam opgenomen en zorgt bijgevolg niet voor een
- Lactulose EG n’est pas résorbé par l’organisme et de ce fait ne provoque pas de prise de poids.

- Ook al is Bifiteral zoet, het wordt niet in het lichaam opgenomen en veroorzaakt daarom geen gewichtstoename.
- Même si le Bifiteral est sucré, il n'est pas résorbé par l'organisme et de ce fait il ne provoque pas une prise de poids.

- Ook al is DUPHALAC DRY zoet, het wordt niet in het lichaam opgenomen en veroorzaakt daarom geen gewichtstoename.
- Même si le DUPHALAC DRY est sucré, il n'est pas résorbé par l'organisme et de ce fait il ne provoque pas une prise de poids.

In het lichaam voorkomen clomipramine en zijn hoofdmetaboliet desmethylclomipramine dat sommige neurotransmitters weer in de zenuwcellen in de hersenen en de ruggengraat worden opgenomen.
Dans l'organisme, la clomipramine et son principal métabolite, la déméthylclomipramine empêchent la réabsorption de certains neurotransmetteurs par les cellules nerveuses dans le cerveau et la moelle épinière.

Metacam wat betreft de wijze waarop het door het lichaam wordt opgenomen en gebruikt.
médicament de référence, ce qui signifie qu’il est équivalent à Metacam en ce qui concerne de la

Absorptie Na orale toediening wordt thalidomide langzaam opgenomen in het lichaam.
Absorption L’absorption du thalidomide est lente après administration par voie orale.

Xyrem dient op een vast tijdstip een hele tijd na een maaltijd (twee tot drie uur) te worden ingenomen, aangezien voedsel de hoeveelheid Xyrem die door uw lichaam wordt opgenomen, vermindert.
Xyrem contient du sodium (présent dans le sel de table) ; vous devez contrôler votre consommation de sel si vous avez déjà eu des problèmes d’hypertension artérielle, des problèmes cardiaques ou rénaux.

Voedsel vermindert de hoeveelheid Xyrem die door uw lichaam wordt opgenomen.
La nourriture diminue la quantité de Xyrem absorbée par votre organisme.

In een studie is onderzocht hoe Meloxidyl werd opgenomen en welk effect het in het lichaam had in vergelijking met Metacam.
Des études ont porté sur la façon dont Meloxidyl est absorbé et sur ses effets sur l’organisme, par comparaison à Metacam.