Vertaling van "levodopa carbidopa is echter iet vastgesteld " (Nederlands → Frans) :

In zeldzame gevallen zijn bij het gebruik van levodopa/carbidopa convulsies opgetreden; een oorzakelijk verband met behandeling met levodopa/carbidopa is echter iet vastgesteld.
Des convulsions ont été rarement rapportées sous lévodopa/carbidopa ; aucune relation de cause à effet n'a cependant été établie avec ce traitement.

In zeldzame gevallen zijn bij het gebruik van levodopa/carbidopa convulsies opgetreden; een oorzakelijk verband met behandeling met levodopa/carbidopa is echter niet vastgesteld.
Des convulsions ont été rarement rapportées sous lévodopa/carbidopa ; aucune relation de cause à effet n'a cependant été établie avec ce traitement.

Er is geen speciaal onderzoek naar de farmacokinetiek van carbidopa of levodopa gemeld bij patiënten met een leverfunctiestoornis. Het verdient echter aanbeveling Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz met de nodige voorzichtigheid toe te dienen aan patiënten met een lichte tot matige leverfunctiestoornis.
Aucune étude spécifique des paramètres pharmacocinétiques de la carbidopa et de la lévodopa n'a été rapportée chez les insuffisants hépatiques, mais il convient d'être prudent en administrant Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz aux patients atteints d'insuffisance hépatique légère ou modérée.

De startdosis Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz moet dezelfde of een iets grotere (5-10%) hoeveelheid levodopa bevatten.
La dose de départ de Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz doit apporter la même quantité de lévodopa ou un peu plus (5-10 %).

Wanneer deze geneesmiddelen echter gelijktijdig met Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz worden gebruikt is voorzichtigheid geboden (zie rubriek 4.3 en 4.4).
La prudence s'impose cependant en cas d'utilisation concomitante de ces médicaments et de Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz (voir rubriques 4.3 et 4.4).

Bij patiënten die worden gedialyseerd moet echter een langere dosisinterval van Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz worden overwogen (zie rubriek 4.2).
Il est cependant possible d'envisager un allongement de l'intervalle entre les prises chez les patients sous Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz soumis à une dialyse (voir rubrique 4.2).

Pyridoxine is echter niet effectief bij het ongedaan maken van de werking van Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz.
La pyridoxine ne parvient cependant pas à inhiber les effets de Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz.

Pediatrische patiënten: De veiligheid en werkzaamheid van Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz bij kinderen jonger dan 18 jaar zijn niet vastgesteld.
Population pédiatrique : La sécurité et l’efficacité de Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz chez les enfants âgés de moins de 18 ans n’ont pas été établies.

Frequent voorkomende bijwerkingen Hoewel ze minder frequent vastgesteld worden en minder intens zijn dan bij gebruik van levodopa alleen, kunnen echter ongewenste effecten van hetzelfde type (ten gevolge van de perifere productie van dopamine) optreden in het begin van de behandeling :
Effets indésirables fréquents Bien que moins fréquemment observés et réduits en intensité par rapport à la lévodopa employée seule, des effets indésirables de même type (dus à la production périphérique de dopamine) peuvent cependant apparaître en début de traitement :

combinatie van carbidopa met levodopa is de resorptie van levodopa bij ouderen en jongeren echter hetzelfde, maar is de AUC bij de ouderen, door de afgenomen DDC-activiteit en de lagere klaring als gevolg van veroudering, nog steeds 1,5 maal groter.
Cependant, après l'association de carbidopa à la lévodopa, l'absorption de cette dernière est identique chez les patients âgés et jeunes, mais l'AUC reste 1,5 fois plus élevée chez les patients âgés en raison de la diminution d'activité de la DDC et de la diminution de la clairance liée au vieillissement.