Vertaling van "bent toegetreden nodig " (Nederlands → Frans) :

Indien u nog niet tot de overeenkomst bent toegetreden, nodig ik u uit om tegelijkertijd toe te treden tot de nationale overeenkomst W/97 en tot haar wijzigingsclausules, door het toetredingsformulier W/97 octies (in bijlage 3) behoorlijk in te vullen, te ondertekenen en terug te sturen aan:
Si vous n’êtes pas encore conventionné(e), nous vous invitons à adhérer à la fois à la convention nationale W/97 et à ses avenants en renvoyant la formule d’adhésion W/97 sexies jointe au présent document (annexe 3), dûment complétée et signée à :

Indien u nog niet tot de overeenkomst bent toegetreden, nodig ik u uit om tegelijkertijd toe te treden tot de nationale overeenkomst W/97 en tot haar wijzigingsclausule, door het toetredingsformulier W/97 sexies (in bijlage 3) behoorlijk in te vullen, te ondertekenen en terug te sturen aan:
Si vous n’êtes pas encore conventionné(e), je vous invite à adhérer à la fois à la convention nationale W/97 et à ces avenants en renvoyant la formule d’adhésion W/97 sexies jointe au présent document (annexe 3), dûment complétée et signée.à :

Indien u nog niet tot de overeenkomst bent toegetreden, nodig ik u uit om tegelijkertijd toe te treden tot de nationale overeenkomst W/97 en tot haar wijzigingsclausules, door het toetredingsformulier W/97 sexies (in bijlage 3) behoorlijk in te vullen, te ondertekenen en terug te sturen aan:
Si vous n’êtes pas encore conventionné(e), je vous invite à adhérer à la fois à la convention nationale W/97 et à ses avenants en renvoyant la formule d’adhésion W/97 sexies jointe au présent document (annexe 3), dûment complétée et signée à :

Indien U nog niet tot de overeenkomst bent toegetreden, nodig ik U uit om toe te treden én tot de nationale overeenkomst M/03.2 én tot de wijzigingsclausule door het bijgaand toetredingsformulier M/03.2 bis (bijlage 3) behoorlijk ingevuld en ondertekend terug te sturen.
Si vous n’êtes pas encore conventionné(e), je vous invite à adhérer à la fois à la convention nationale M/03.2 et à cet avenant en renvoyant la formule d’adhésion M/03.2 bis (en annexe 3), dûment complétée et signée.

Indien u nog niet tot de overeenkomst bent toegetreden, nodig ik u uit om tegelijkertijd toe te treden tot de nationale overeenkomst V/96 en tot haar wijzigingsclausules, door het bijgevoegd toetredingsformulier V/96 (in bijlage 3) behoorlijk in te vullen, te ondertekenen en terug te sturen aan het adres dat onderaan het formulier staat.
Si vous n’êtes pas encore conventionné, nous vous invitons à adhérer à la fois à la convention nationale V/96 et à ses avenants en renvoyant la formule d’adhésion V/96 jointe au présent document (annexe 3), dûment complétée et signée, à l’adresse mentionnée au bas de ce formulaire.

Indien u nog niet tot de overeenkomst bent toegetreden, nodig ik u uit om tegelijkertijd toe te treden tot de nationale overeenkomst M/06.1 en tot haar wijzigingsclausule, door het toetredingsformulier M/06.1bis (in bijlage 5) behoorlijk in te vullen, te ondertekenen en terug te sturen aan:
Si vous n’êtes pas encore conventionné(e), je vous invite à adhérer à la fois à la convention nationale M/06.1 et à son avenant en renvoyant la formule d’adhésion M/06.1bis (en annexe 5), dûment complétée et signée à : INAMI Service soins de santé Section kinésithérapeutes Avenue de Tervuren 211

Indien u nog niet tot de overeenkomst bent toegetreden, nodig ik u uit om toe te treden en tot de nationale overeenkomst V/96 en tot de wijzigingsclausules door het bijgaand toetredingsformulier V/96 quater (bijlage 3) behoorlijk ingevuld en ondertekend terug te sturen.
Si vous n’êtes pas encore conventionnée, je vous invite à adhérer à la fois à la convention nationale V/96 et à ses avenants en renvoyant la formule d’adhésion V/96quater jointe au présent document (annexe 3), dûment complétée et signée.