Vertaling van "leverfunctie uitgevoerd worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

leverfunctie, abnormaal
fonction hépatique anormale

immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om geloofsredenen of wegens sociale druk
Vaccination non faite par décision du sujet pour raisons de conviction ou de pression sociale

immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om overige en niet-gespecificeerde redenen
Vaccination non faite par décision du sujet pour des raisons autres et non précisées

immunisatie niet uitgevoerd om overige gespecificeerde redenen
Vaccination non faite pour d'autres raisons

immunisatie niet uitgevoerd wegens contra-indicatie
Vaccination non faite en raison d'une contre-indication

immunisatie niet uitgevoerd
Vaccination non faite

anesthetische procedure uitgevoerd op verkeerde patiënt
procédure anesthésique exécutée sur le mauvais patient

anesthetische procedure uitgevoerd op verkeerd lichaamsdeel
procédure anesthésique exécutée sur la mauvaise partie du corps

immunisatie niet uitgevoerd om niet-gespecificeerde reden
Vaccination non faite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dosisaanpassingen omwille van niet-hematologische toxiciteit Om niet-hematologische toxiciteit op te sporen, moet regelmatig een klinisch onderzoek en een controle van de nier- en de leverfunctie uitgevoerd worden.
Modification de la dose en raison d’une toxicité non hématologique Il faut effectuer un examen clinique périodique et des contrôles périodiques des fonctions hépatique et rénale afin de détecter une toxicité non hématologique.

Verminderde leverfunctie Er zijn geen officiële studies uitgevoerd met Arzerra bij patiënten met een verminderde leverfunctie.
Insuffisance hépatique Aucune étude spécifique n’a été menée avec Arzerra chez des patients ayant une insuffisance hépatique.

Patiënten met een verminderde leverfunctie Er is geen formeel FK-onderzoek uitgevoerd bij patiënten met een verminderde leverfunctie.
Patients avec insuffisance hépatique Aucune étude pharmacocinétique formelle n’a été conduite chez les patients avec une insuffisance hépatique.

Verminderde leverfunctie Een farmacokinetiekonderzoek met een enkele dosering werd uitgevoerd bij 24 personen met verschillende gradaties van verminderde leverfunctie en 12 gezonde personen als controlegroep.
Insuffisants hépatiques Une étude de pharmacocinétique en dose-unique a été réalisée chez 24 sujets ayant une insuffisance hépatique d’intensité variable et chez 12 volontaires sains faisant office de contrôle.

Verminderde leverfunctie Op grond van farmacokinetische studies die tot nu toe zijn uitgevoerd bij patiënten met verminderde leverfunctie (Child Pugh klasse A en B) is het niet mogelijk om vast te stellen of er verschillen zijn met gezonde vrijwilligers.
Insuffisance hépatique Sur la base d’études pharmacocinétiques menées chez les patients insuffisants hépatiques (stades A et B de Child-Pugh), il est impossible de déterminer s’il y a ou non une différence entre ces patients et les volontaires sains.

Verminderde leverfunctie Op grond van farmacokinetische studies die tot nu toe zijn uitgevoerd bij patiënten met verminderde leverfunctie (‘Child Pugh’ klasse A en B) is het niet mogelijk om vast te stellen of er verschillen zijn met gezonde vrijwilligers.
Insuffisance hépatique Sur la base d’études pharmacocinétiques menées chez les patients insuffisants hépatiques (stades A et B de Child-Pugh), il est impossible de déterminer s’il y a ou non une différence entre ces patients et les volontaires sains.

Patiënten met nier- of leverfunctiestoornissen Onderzoeken die zijn uitgevoerd bij gezonde proefpersonen en patiënten met multipel myeloom suggereren dat thalidomide niet in enige significante mate wordt beïnvloedt door de nier- of leverfunctie (zie rubriek 5.2).
Patients atteints d’insuffisance rénale ou hépatique Les études menées chez des volontaires sains et des patients atteints d’un myélome multiple semblent indiquer que la fonction rénale ou hépatique n’influe pas de façon significative sur le thalidomide (voir rubrique 5.2).

Dosisaanpassing als gevolg van niet-hematologische toxiciteit: Om niet-hematologische toxiciteit op te sporen moet periodiek lichamelijk onderzoek worden uitgevoerd en de nier- en leverfunctie worden gecontroleerd.
Ajustement de la posologie lié à une toxicité non hématologique : Un examen physique et des vérifications des fonctions rénale et hépatique doivent être périodiquement effectués pour détecter une éventuelle toxicité non hématologique.

Dosiswijzigingen als gevolg van niet-hematologische toxiciteit Om niet-hematologische toxiciteit op te sporen moet periodiek lichamelijk onderzoek worden uitgevoerd en de nieren leverfunctie worden gecontroleerd.
Modification de la dose en raison d’une toxicité non hématologique Un examen physique et des contrôles périodiques des fonctions rénale et hépatique doivent être effectués en vue de détecter toute toxicité non hématologique.

Dosiswijzigingen als gevolg van niet-hematologische toxiciteit Om niet-hematologische toxiciteit op te sporen moet periodiek lichamelijk onderzoek worden uitgevoerd en de nier- en leverfunctie worden gecontroleerd.
Modification de la dose due à une toxicité non hématologique Il conviendra de procéder à des examens physiques et à des contrôles réguliers des fonctions hépatique et rénale en vue de détecter une éventuelle toxicité non hématologique.