Vertaling van "leverden geen bewijzen van teratogeniciteit " (Nederlands → Frans) :

Studies naar reproductietoxiciteit bij dieren leverden geen bewijzen van teratogeniciteit of ongewenste effecten op de mannelijke vruchtbaarheid.
Les études de toxicité sur les fonctions de reproduction réalisées chez l'animal n'ont mis en évidence aucune tératogénicité ni aucun effet indésirable sur la fertilité masculine.

Onderzoeken leverden geen bewijzen voor verminderde fertiliteit of teratogene effecten.
Les études menées n’ont révélé ni incidence sur la fertilité ni effets tératogènes.

Onderzoeken leverden geen bewijzen voor een verminderde vruchtbaarheid of teratogene effecten.
Les études n’ont mis en évidence ni altération de la fertilité, ni effet tératogène.

Uit dieronderzoek is ontwikkelingstoxiciteit gebleken, maar geen bewijzen van teratogeniciteit, bij doseringen die maternaal toxisch zijn (zie rubriek 5.3).
Les études effectuées chez l’animal ont mis en évidence une toxicité sur le développement mais aucune preuve de tératogénicité à des doses toxiques pour la mère (voir rubrique 5.3).

Hoewel dierstudies en klinische praktijk geen aanduidingen op teratogeniciteit leverden, staat het veilig gebruik tijdens de zwangerschap niet vast.
Bien que les études sur animaux et la pratique clinique n’aient pas indiqué de tératogénicité, la sécurité de l’utilisation pendant la grossesse n’est pas établie.