Vertaling van "lever werden vastgesteld " (Nederlands → Frans) :

De veranderingen die bij mannetjesratten in de lever werden vastgesteld (primaire hepatocellulaire neoplasmen) tijdens de originele carcinogeniciteitsstudie hebben zich herhaald tijdens twee studies met budesonide en referentie-glucocorticosteroiden.
Les changements observés au niveau du foie (néoplasmes hépatocellulaires primaires) chez les rats mâles dans l’étude originale de carcinogénicité se sont répétés dans une étude avec le budésonide et les glucocorticostéroïdes de référence.

De bevindingen in de epididymis en de lever werden vastgesteld na blootstelling gelijkaardig aan deze bij de mens.
Ces constatations dans les épididymes et dans le foie ont été observées à des expositions similaires à celles chez l’homme.

Die waarden werden vastgesteld uitgaande van een dagelijkse inname van 300 g spieren, 100 g lever, 50 g nieren en 50 g vet/vel van gevogelte (WHO,1999).
Ces valeurs ont été déterminées sur base d’une ingestion journalière de 300 g de muscle, 100 g de foie, 50 g de reins et 50 g de graisse/peau de volaille (WHO,1999).

Gevallen van nodulaire regeneratieve hyperplasie (NRH) van de lever zijn vastgesteld aan de hand van leverbiopten van patiënten die behandeld werden met trastuzumab-emtansine.
une transformation bénigne et étendue du parenchyme hépatique en petits nodules régénératifs.

Lever- en galaandoeningen Zelden: verhoging van leverenzymen; voornamelijk bij patiënten die werden behandeld met doses die de gebruikelijke doses overschrijden, werd in de galblaas neerslag van het calciumzout van ceftriaxon vastgesteld.
Affections hépatobiliaires Rare : élévation des enzymes hépatiques ; essentiellement chez des patients traités par des doses dépassant les doses habituelles, on a constaté des précipités de sels calciques de ceftriaxone dans la vésicule biliaire.

- Lever: tijdens de behandeling met Tamoplex werden veranderingen in leverenzymspiegels vastgesteld en in zeldzame gevallen werd een beeld waargenomen van meer ernstige leverafwijkingen zoals leversteatose, cholestase en hepatitis.
- Affections hépatobiliaires : au cours d’un traitement par Tamoplex, on a démontré des modifications des taux d'enzymes hépatiques.

- lever: tijdens de behandeling met NOLVADEX werden veranderingen in leverenzymspiegels vastgesteld en in zeldzame gevallen werd een beeld waargenomen van meer ernstige leverafwijkingen zoals leversteatose, cholestase en hepatitis
- au niveau hépatique: lors du traitement par NOLVADEX, on a constaté des modifications des taux d'enzymes hépatiques; dans quelques rares cas, des anomalies hépatiques plus graves ont été observées telles qu'une stéatose hépatique, une cholestase et une hépatite.

- Lever: tijdens de behandeling met Tamoxifen EG werden veranderingen in leverenzymspiegels vastgesteld en in zeldzame gevallen werd een beeld waargenomen van meer ernstige leverafwijkingen zoals leversteatose, cholestase en hepatitis.
- Système hépatique : on a remarqué, lors du traitement par Tamoxifen EG, des modifications des taux d'enzymes hépatiques et, dans de rares cas, une image d’anomalies hépatiques plus sérieuses a été constatée, notamment de stéatose hépatique, de cholestase et d’hépatite.

Op basis van de maximumwaarden voor residuen die worden vastgesteld in de producten van dieren die volgens de goede veterinaire praktijken met diclazuril werden behandeld, heeft het « joint FAO/WHO expert committee on Food Additives » voor gevogelte de volgende voorlopige maximumwaarden voor residuen aanbevolen : 500 µg/kg voor de spieren, 3000 µg/kg voor de lever, 2000 µg/kg voor de nieren en 1000 µg/kg voor vet/vel.
Sur base des valeurs maximales en résidus observées dans les produits des animaux traités avec du diclazuril suivant les bonnes pratiques vétérinaires, le Comité d’experts « joint FAO/WHO on Food Additives » a recommandé des limites maximales en résidus provisoires pour les volailles de 500 µg/kg pour les muscles, 3000 µg/kg pour le foie, 2000 µg/kg pour les reins et 1000 µg/kg pour la graisse/peau.

Bij gezonde proefpersonen was de gemiddelde totale lichaamsklaring (TBC), geschat vanuit de volbloedconcentraties, 2,25 l/u. Bij volwassen lever-, nieren harttransplantatiepatiënten werden respectievelijk waarden van 4,1 l/u, 6,7 l/u en 3,9 l/u vastgesteld.
Chez les patients transplantés hépatiques adultes et pédiatriques, elle est en moyenne respectivement de 11,7 et 12,4 heures, contre 15,6 heures chez les receveurs adultes d’une transplantation rénale.