Traduction de «lever of nieren moeten zeer » (Néerlandais → Français) :

Patiënten met een verstoorde werking van lever of nieren moeten zeer strikt de richtlijnen van de arts volgen;
Les patients ayant une altération de la fonction du foie ou des reins doivent suivre de

Patiënten met een verstoorde werking van lever of nieren moeten zeer strikt de richtlijnen van de arts volgen.
Les patients présentant une perturbation du fonctionnement du foie ou des reins doivent suivre très strictement les instructions du médecin.

Bij een slechte werking van lever of nieren moeten er laboratoriumcontroles worden verricht.
Dans le cas de mauvais fonctionnement du foie ou des reins : des contrôles de laboratoire doivent être effectués.

In zeer zeldzame gevallen kunnen zich op andere plaatsen bloedstolsels vormen zoals de lever, ingewanden, nieren of ogen.
Dans des cas extrêmement rares, des caillots sanguins peuvent se former dans d’autres endroits tels que le foie, l’intestin, le rein ou l’œil.

In zeer zeldzame gevallen kan er trombose optreden in de bloedvaten van de lever, darmen, nieren of ogen.
Très rarement, des thromboses peuvent survenir dans les vaisseaux sanguins du foie, de l’intestin, des reins ou des yeux.

Patiënten waarbij de functie van de nieren of van de lever is verminderd moeten van dichtbij worden gevolgd, en de dosis moet worden aangepast in functie van hun reacties.
Les patients ayant une insuffisance hépatique ou rénale doivent être surveillés attentivement par leur médecin et la dose doit être ajustée en fonction de leurs réactions au médicament.

Als Nurofen gedurende langere tijd wordt ingenomen, moeten uw lever, uw nieren en uw bloed regelmatig worden gecontroleerd.
Si vous devez prendre Nurofen pendant une période plus longue, vous devrez effectuer des contrôles hépatiques, rénaux et sanguins réguliers.

Zoals al het geval was voor de bovenvermelde prospectieve gerandomiseerde trials voor nieren, zullen studies moeten worden gevoerd waarin het bewaren van levers, longen, harten en pancreassen door MP wordt vergeleken met SCS.
A l’instar des études prospectives randomisées effectuées pour le rein et mentionées ci-dessus, des études comparant la préservation du foie, des poumons, du cœur et du pancréas par MP ou SCS devront être menées.