Traduction de «lever niet optimaal werken » (Néerlandais → Français) :

- Wanneer de nieren of de lever niet optimaal werken, is waakzaamheid geboden en moeten eventueel de doses aangepast worden (raadpleeg uw arts of apotheker).
- Si les reins ou le foie ne fonctionnent pas de manière optimale, la prudence est de rigueur et les doses doivent éventuellement être réduites (consultez votre médecin ou votre pharmacien).

De toename van het aantal cellen maakt dat de lymfocyten niet meer optimaal werken.
L'augmentation du nombre de cellules a pour conséquence que les lymphocytes ne fonctionnent plus de manière optimale.

- Anticonceptiva (“de pil”): er bestaat een risico dat contraceptieve pillen niet optimaal werken.
- Pilules contraceptives : les pilules contraceptives risquent de perdre une partie de leur efficacité.

- Uw lever of nieren werken bijna niet meer.
- lorsque vos reins ou votre foie ne fonctionnent presque plus;

het hormoon ACTH of corticosteroïden (gebruikt bij verschillende aandoeningen zoals reuma, artritis, allergische aandoeningen en astma): Nebido kan de kans op vochtophoping in het lichaam vergroten, vooral als uw hart en lever niet goed werken.
l’hormone appelée ACTH ou des corticostéroïdes (utilisés pour traiter différentes affections telles que le rhumatisme, l’arthrite, des affections allergiques et l’asthme): Nebido peut augmenter le risque de rétention d’eau, en particulier si votre cœur et votre foie ne fonctionnent pas correctement

Lever- en galaandoeningen Soms: Geel worden van de huid (geelzucht) Zelden: Verhogingen in bepaalde leverfunctieonderzoeken (leverenzymen verhoogd) Niet bekend: Leverontsteking (hepatitis), plotseling slecht werken van de lever
Affections hépatobiliaires Peu fréquent : Jaunissement de la peau (jaunisse) Rare : Augmentations de certaines valeurs lors de tests du fonctionnement du foie (augmentations des enzymes du foie) Non connu : Inflammation du foie (hépatite), dysfonctionnement soudain du foie

Patiënten met een verminderde werking van de lever of de nieren Als uw lever of uw nieren niet zo goed werken, dan dient uw arts de dosering aan te passen.
Les patients souffrant d’altération de la fonction des reins ou du foie Si votre foie ou vos reins ne fonctionnent pas bien, il convient au médecin d’adapter la dose.

Thans gebruikte principes voor het bewaren van levers via MP Het rechtstreeks toepassen van hypothermic machine perfusion (HMP) op levers, zoals dat het geval is voor nieren, blijkt niet zo goed te werken.
Principes actuels de préservation du foie par MP L’application directe de l’hypothermic machine perfusion (HMP) telle qu’utilisée pour les reins ne semble pas fonctionner très bien pour le foie comme cela a été observé par le groupe de Leuven dans un modèle porcin de transplantation utilisant une UW non oxygénée durant 4 heures à travers la veine porte et l’artère hépatique (Monbaliu, 2006).

Ouderen: De gebruikelijke dosering voor volwassenen hoeft niet te worden aangepast als de nieren en de lever goed werken.
Patients âgés : Il n’est pas nécessaire d’adapter la posologie habituelle pour les adultes si la fonction rénale et la fonction hépatique sont bonnes.