Vertaling van "levensstijl niet roken " (Nederlands → Frans) :

Een gezonde levensstijl (niet roken, geen alcoholmisbruik, gezond eten en voldoende lichaamsbeweging) kan veel chronische ziekten voorkomen.
La lutte contre quatre grands facteurs de risques: tabagisme, alcoolisme, mauvaise alimentation et sédentarité, peut aider à prévenir de nombreuses maladies chroniques.

2-6 Advies verlenen over levensstijl tijdens de medische consultatie hoort daarom een routine te zijn, hoewel sommige artsen er nog steeds bewust voor kiezen om het roken van de patiënt niet ter sprake te brengen om de arts-patiënt relatie niet te verstoren.
AujourdÊhui, les médecins sont encouragés à prendre lÊhabitude de donner des conseils relatifs au mode de vie durant les consultations médicales.

Een evenwichtige levensstijl bestaat uit een gezonde voeding, voldoende beweging, bescheiden alcoholgebruik, niet roken en een regelmatige inname van geneesmiddelen.
Un mode de vie équilibré consiste en une alimentation saine, la pratique suffisante d'exercice, la réduction de la consommation d'alcool, l'abstinence tabagique et la prise régulière vos médicaments.

Een bepaald aantal chronische aandoeningen (vooral - maar niet uitsluitend - de aandoeningen die terug te vinden zijn in de kwadrant onderaan rechts) kunnen geïdentificeerd worden als aandoeningen die het gevolg zijn van een bepaalde levensstijl (zittend leven, slechte eetgewoonten, stress, roken, te veel alcohol,.).
Il faut analyser aussi l’opportunité d’investir davantage dans la prévention (éducation, promotion de la pratique d’un sport.) ou l’accompagnement. Un certain nombre de pathologies chroniques (principalement celles qui se situent dans le quadrant inférieur de droite) sont en effet identifiables comme les conséquences d’un certain style de vie : comportement alimentaire, sédentarité, stress, tabagisme, consommation excessive d’alcool...

Om broosheid van het bot te voorkomen, is een gezonde levensstijl met name niet roken, matiging van het alcoholverbruik en regelmatige gewichtsdragende oefeningen die het skelet belasten en versterken, aanbevolen (bv. wandelen, joggen, andere vormen van sport die het skelet belasten).
Afin de prévenir la fragilisation des os, un changement du mode de vie, comprenant l’arrêt de la fumée, une modération de la consommation d’alcool et des exercices physiques réguliers qui entraînent une charge sur le squelette et en augmentent la résistance sont recommandés (p. ex. la marche, le jogging, d’autres formes de sports induisant une charge sur le squelette).

Niet-medicamenteuze behandeling Dieetmaatregelen en veranderingen in levensstijl (houdingshygiëne, stoppen met roken, andere eetgewoonten, vermageren) worden aangeraden maar voor deze aanpak zijn nog geen bewijzen geleverd in gecontroleerd onderzoek 36-37 .
Traitement non-médicamenteux Des mesures diététiques et des modifications de style de vie (position du corps, tabagisme, habitudes alimentaires, perte de poids) sont recommandées mais leur efficacité n’a pas encore été confirmée par des études contrôlées 36-37 .